Страница 581

Встречающийся во флоре Армении вид В. еа Г.., богатый витамином Е, каротином и феолами, применяется в народной медицине как мочегонное средство [83, т. 2, с. 74].

Встречающийся во флоре Армении вид В. еа Г.., богатый витамином Е, каротином и феолами, применяется в народной медицине как мочегонное средство [83, т. 2, с. 74].

§ 218. 1. Искаженная форма "ислйх" или "аслйх" (араб.) — резеда, Везе4а азо1э1сЬ Г.. (Везедасеае) [202, т. 1, с. 37; 23, $ 344]. Виды резеды содержат красящее вещество лютеолин, фермент мирозин и другие биологически активные соединения. Встречающийся во флоре Армении вид В. еа Г.., богатый витамином Е, каротином и феолами, применяется в народной медицине как мочегонное средство [83, т. 2, с. 74].

§ 221. 1. "Асаби’ хирмис" (араб., букв. "пальцы Гермеса") идентифицируется с названием видов безвременника: Со]ссишм апбашпае Г.. и Со]есит ВИева В. Вг. суп. Негтодасфуз ВисНи В. Вг. (Т1асеае) [84, т. 2, $ 68; 43, $ 64; 202, т. 1, с. 55; 23, $ 349].

§ 215. 1. Вероятно, искаженная арабизированная форма термина Диоскорида \=<]ертав (греч.), идентифицируется с ластовнем лекарственным, Ушсеох1 сит ой та]е МоепсВ. (Аросупасеае). Хотя Амирдовлат ссылается на Ибн Байтара, однако в соответствующем месте книги последнего [202, т. 1, с. 36] мы не нашли этих данных. У К. Басмаджяна термин не идентифицирован [23, § 341].

§ 217. 1. Арабизированная форма Аззоз (греч.), по имени города Ассос в Малой Азии, идентифицируется с названием асского камня, Асский камень [23, $ 343], под которым понимали также селитру.

§ 222. 1. Искаженная форма "асаби‘ фатайзт" (араб., букв. "цевичьи пальцы"), Рус риеПаташ, идентифицируется с названием базилика волосистого, Осипишт р!1озитт Уаг. О. БазШсит УУТАа. (Гапчасеае) [43, $ 792; 202, т. 1, с. 55; 23, $ 350].

§ 219. 1. Арабизированная форма ЗарВуНпоз (греч.) [494, с. 252] идентифицируется с названием дикой моркови, Рацис сатива Г.. уаж. Во1зяем Ут. (Арласеае). Под этим термином в средневековой восточной ботанике понимали также ряд других растений семейства Арласеае: Атататца стейепзиз Т., РазИпаса зсвекаки] Виз., Ма]аБаЙа раша Во1зз. [23, $ 347].

§ 213. 4. Армянское название лугового клевера, ТгНоЙат ргабепзе №. (Рафасеае) [159. § 3463; 23, § 3391.

§ 214. 1. Арабизированная форма Азег аМсоз (греч.) идентифицируется с названием астры аттической, белоголовника, Азег аси: РаП. зуп. А. и'роНаш Г. (Аегасеае) [43, § 53, 84, т. 2, § 54; 202, т. 1, с. 35; 23, § 340].

§ 212. 1. Армянский термин (букв. "медвежий орех") идентифицируется © наззанием плодов дурмана, Работа тебе! Г.. (Зо!апасеае) [23, § 338].

§ 216. 1. Арабизированная форма термина Диоскорида Азгаро5 (греч.) идентифицируется с названием чины клубненосной, Гавугоз бибегозиз Г. суп. Оториоз сегозиз Г.. (Рафасеае) [202, т. 1, с. 37]. Этим термином обозначается также астрагал, Астрагал Топтп. (Рабасеае) [189, $ 554; 23, $ 342]. .

§ 216. 1. Арабизированная форма термина Диоскорида Азгаро5 (греч.) идентифицируется с названием чины клубненосной, Гавугоз бибегозиз Г. суп. Оториоз сегозиз Г.. (Рафасеае) [202, т. 1, с. 37]. Этим термином обозначается также астрагал, Астрагал Топтп. (Рабасеае) [189, $ 554; 23, $ 342]. .

§ 223. 1. Искаженная форма "асаби‘ ал“ азара" (араб., букв. "девичьи пальцы") идентифицируется с названием сорта черного винограда [43, $ 67; 202, т. В, с. 55; 23, $ 351].