Страница 316

Если сделать полоскание его соком, то поможет при опухоли языка.

Если же выпить, то поможет при желтухе

Если сделать припарку, то поможет при горячих опухолях, роже и ползании мурашек.

а такие прекращает выделение семени и подавляет половую потенцию.

Если его сок закапать в глаза, то укрепит зрение.

А его отвар помогает при опухоли печени горячей природы.

и помогают при горячей форме головной боли.

Но он вреден для разума. Его вредное действие устраняет мед.

№ 1989. Ианап эл сайлан 1 — "лиеий виноград", паслен черный Он [по-армянски] называется шнхагоё. [Природа] его холодна и влажна во II степени. Обладает отвлекающими свойствами. Если сделать полоскание его соком, то поможет при опухоли языка. Плоды его нагоняют сон и помогают при горячей форме головной боли. Если его сок закапать в глаза, то укрепит зрение. А его отвар помогает при опухоли печени горячей природы. Если же выпить, то поможет при желтухе и опухоли желудка. Он останавливает кровотечение, а такие прекращает выделение семени и подавляет половую потенцию. Если сделать припарку, то поможет при горячих опухолях, роже и ползании мурашек. Но он вреден для разума. Его вредное действие устраняет мед. А заменителем является живучка.

очень полезен для почек и мочевого пузыря. Он также хорошо укрепляет тело.

А сладкий виноград полезен при [болезнях] груди и легких.

Он делает тело хорошо упитанным.

Его листья [также] полезны при болезнях груди.

А его [вываренный сок, который тюрки называют бекмесом, помогает при язвах желудка

Он усиливает также половую потенцию.

№ 1987. Йанап 1 — виноград Имеется много видов его. Лучший вид — белый, с тонкой кожицей и сладкий. [Природа] его горяча и влажна в [II] степени. Он делает тело хорошо упитанным. А сладкий виноград полезен при [болезнях] груди и легких. Его листья [также] полезны при болезнях груди. Но он вызывает ветры и брожение в животе. Открывает закупорку. Он усиливает также половую потенцию. А его [вываренный сок, который тюрки называют бекмесом, помогает при язвах желудка и очень полезен для почек и мочевого пузыря. Он также хорошо укрепляет тело. Но вызывает ветры. Его вредное действие устраняет розовое варенье. А заменителем является изюм.

Если выпить полдрама, то поможет при [отравлении] ядами.

А если его разжевать и плюнуть в пасть гадюке, то она сдохнет.

А если человек смажет руки его [соком], то змея к нему не приблизится. Если змея увидит того человека, то не сдвинется с места и впадет в спячку.

№ 1985. Йавт эл Вайзай * — змеиное дерево Оно [по-армянски] называется авизи пайт. Оно похоже на солодку. Оно очень плотное и на вкус слегка горьковатое. Если его растолочь, то будет очень сильно пахнуть. Если выпить полдрама, то поможет при [отравлении] ядами. А если человек смажет руки его [соком], то змея к нему не приблизится. Если змея увидит того человека, то не сдвинется с места и впадет в спячку. А если его разжевать и плюнуть в пасть гадюке, то она сдохнет.

№ 1988. Ианап эл Вайэай 1 — "змеиный виноград", переступень Он [по-армянски] называется Вазарчасани птуё, т. е. [по-арабски] кармат эл пайзай. Упомянуто под своим номером.

№ 1986. Йбт и эрэб * — пион, чистотел, барбарис, аир Это имя, которое употребляется в двух странах. В Сирии так называется пион, т. е. фуваниа, а в Египте — чистотел, т. е. мамиран. Жители Египта называют так и барбарис, т. е. йампар парси или эрпар il аёарис, а также аир, т. е. йбт эл гайр. О свойствах каждого из них упоминается в соответствующем месте под этими названиями.