Страница 317

если выпить его отвар, то остановит кровохарканье из груди

А также помогает при горячей природе желудка и горячей форме всех болезней, если выпить или сделать припарку.

и прекратит выделение гноя и желтой воды.

Он помогает еще при горячих и слизистых опухолях.

Он останавливает истечение мочи по каплям и делает ее обильной.

Если же дать выпить до приступа [лихоралки], то очень поможет.

Если женщины введут его в виде свечей во влагалище, то прекратятся влажные выделения из матки.

А если выпить с вином, то поможет при звериных укусах и отравлении ядами.

№ 1993. Йасай и эрайн 1 — "пастуший посох", горец Он [по-армянски] называется Йовиви, гавазан, а также матитеё. Тюрки называют его чбпан тайеаги “. Он бывает женским и мужским. Листья его похожи на листья руты. Но они бывают длинными. А мужской вид таков, что если выпить его отвар, то остановит кровохарканье из груди, а также прекратит понос. Он останавливает истечение мочи по каплям и делает ее обильной. А если выпить с вином, то поможет при звериных укусах и отравлении ядами. Если же дать выпить до приступа [лихоралки], то очень поможет. Если женщины введут его в виде свечей во влагалище, то прекратятся влажные выделения из матки. А если закапать в ухо, то успокоит боль и прекратит выделение гноя и желтой воды. Он помогает еще при горячих и слизистых опухолях. А также помогает при горячей природе желудка и горячей форме всех болезней, если выпить или сделать припарку.

А если съесть, то предохранит от вредного действия всевозможных лихорадок.

[послабляет, а порой] также закрепляет естество.

Помогает при опухолях у людей с холерической натурой.

Но он вызывает колику. Его вредное действие устраняет мед.

№ 1991. Йавсаа 1 — ликий Это [сок] дерева с колючками. Лучший вид — зеленого цвета и пахнет яблоком. [Природа] его горяча и суха во I степени. Обладает вяжущими свойствами. Ликий укрепляет желудок и вызывает аппетит, [послабляет, а порой] также закрепляет естество. Помогает при опухолях у людей с холерической натурой. Прекращает кровотечение. А если съесть, то предохранит от вредного действия всевозможных лихорадок. Но он вызывает колику. Его вредное действие устраняет мед. А заменителем является айва.

$ 1994. Ибшиат эл супа 1 — волчеягодник Тюрки называют его ертичилар бти, а также ёутуз дти. Если взять много сока его листьев, смешать с оливковым маслом и дать выпить, то вызовет сильную рвоту. Он помогает при укусе бешеной собаки, проказе и черножелчных болезнях. Если сделать припарку и приложить к злокачественным язвам, то тоже поможет.