Страница 283

Если же нагреть на огне и побрызгать уксусом, то рассосет уплотнение нервов и мышц.

И говорят, что если его повесить на шею младенцу, то он перестанет кричать и плакать.

И помогает при веснушках.

[Обостряет зрение и придает блеск [глазам].

А если сжечь, то поможет при катаракте и сделает волосы тонкими и нежными.

А если смазать раствором в уксусе [кожу], то поможет при лишае и проказе и остановит кровотечение из язв.

А если сделать припарку, то поможет при боли в колене.

$ 1748. Маргашишай 1 — марказит, пирит Он известен. Имеется 4 вида его. И о втором я упомяну, а об остальных упоминал. Эти 4 вида [следующие]: один — серебряный, один — золотой, один — медный и один — железный. Лучший вид тот, который цвета золота. [Природа] его горяча и суха во II степени. Он обладает вяжущими свойствами. [Обостряет зрение и придает блеск [глазам]. А если сжечь, то поможет при катаракте и сделает волосы тонкими и нежными. И помогает при веснушках. И говорят, что если его повесить на шею младенцу, то он перестанет кричать и плакать. А если смазать раствором в уксусе [кожу], то поможет при лишае и проказе и остановит кровотечение из язв. А если сделать припарку, то поможет при боли в колене. Если же нагреть на огне и побрызгать уксусом, то рассосет уплотнение нервов и мышц. Но он вреден для легких. Его вредное действие устраняет молоко. А заменителями являются шлак металлов и жженая медь.

Й сильно высушивает влажные язвы.

Обладает вяжущими свойствами. Останавливает кровотечение и закрепляет естество.

$ 1745. Маанай * — разновидность базилика Он принадлежит к роду базилика. Персы называют его хбшнатар °. Природа его холодна и суха во II степени. Обладает вяжущими свойствами. Останавливает кровотечение и закрепляет естество. Й сильно высушивает влажные язвы.

А если разбавить водой и выпить, то будет очень полезно для людей с горячей натурой.

Он очищает и просветляет кровь и способствует перевариванию пищи.

$ 1744. Мусаллае 1 — вареный виноградный сок, молодое вино Это [по-армянски] каёцу ?. Его уваривают и снимают пенку. И варят до тех пор, пока останутся 2 части [сока], а 4 части выпарятся. Его полезные свойства близки к вину. Он очищает и просветляет кровь и способствует перевариванию пищи. А если разбавить водой и выпить, то будет очень полезно для людей с горячей натурой.

Открывает слизистую закупорку.

$ 1747. Марв * — душица Имеется много видов ее. Ее называют также мармахур *. О ней написано [в разделе] о мармайузе 3. Упомянуто. И имеется еще один вид, который не так сильно пахнет. Его именуют ашмуса “. Природа ее горяча и влажна. А семена ее в Ширазе зовут марву эрашь 5. И имеется еще один вид, который называется вармай‘ или варйай 7. Это "белая душица" 8. Природа ее во всех отношениях уравновешенна. Она веселит сердце. И говорят, что это на самом деле "бычий язык" °. [О нем] упомянуто. А также имеется еще один вид, который называется харама 19. И о нем также упомянуто. Есть еще один вид, который именуют йарташэр "* или тару и шэран . Его называют также марв талх 1, а иначе — мармаван М или мармайз. Природа душицы горяча и суха во II степени. Обладает высушивающими и растворяющими свойствами. Открывает слизистую закупорку. И помогает при холодной форме головной боли и желудка.

$ 1742. Мавак 1 — лилия, ирис Это суть сусан ?. Упомянуто.

$ 1743. Маремхот 1 — дубровник полиум Это суть чавтай ?. Упомянуто.

$ 1741. Майбак * — цитрон Это суть утруа *. Упомянуто.

$ 1740. Матунион * — ферула камеденосная Это [по-армянски] гиннайи цар ?. Упомянуто на "Гат".