Страница 275

Она выводит излишки влаги из органов, устраняет заложенность горла и делает обильной мочу.

Если сварить ячмень с солодкой и дать страдающему кашлем, то принесет пользу. И поможет также при болезни груди, кровохарканье, чахотке и болезни желудка.

Сваривает слизистые опухоли и помогает при лихорадках.

Если сварить с пшеничной водой и семенами фенхеля, то сделает обильными молоко и мочу.

$ 1692. Май эл шайир — ячменная вода Она [по-армянски] называется гарэджур. Она выводит излишки влаги из органов, устраняет заложенность горла и делает обильной мочу.

Она вызывает послабление и помогает при меланхолии, падучей, проказе, язвах и слоновой болезни. Она полезна тому, у кого на теле появилась зудящая язва. И следует пить до 390 драм сырной воды.

А также она помогает при опухоли глаз. Если немного сварить с солью, прибавить морской воды и выпить, то вызовет послабление. И поможет при язвах мочевого пузыря, водянке, застарелой лихорадке, затеках влаг в веко, мигрени и застарелых злокачественных язвах, если выпить с повиликой и тимьяном.

Наливают молоко в новый глиняный горшок и помешивают зеленой веткой смоковницы, и после того, как оно 2—3 раза закипит, примешивают к нему уксусомеда [из расчета] на каждые 6 драм по 18 драм, а затем снимают с огня и закрывают, чтобы вода отделилась от сыра.

$ 1689. Май эл Чин — сырная вода, молочная сыворотка Она [по-армянски] называется панри джур. [Ве готовят так]. Наливают молоко в новый глиняный горшок и помешивают зеленой веткой смоковницы, и после того, как оно 2—3 раза закипит, примешивают к нему уксусомеда [из расчета] на каждые 6 драм по 18 драм, а затем снимают с огня и закрывают, чтобы вода отделилась от сыра.

Но людям с холодной натурой и старикам она полезна в зимние дни.

А ее полезное действие в том, что она выводит соки. А вредное ее действие в том, что она наносит ущерб здоровью людей с горячей натурой и вызывает у них головную боль.

Если кору дерева размельчить, сварить, а воду отделить и просветлить, то получится из нее золотистого цвета камфорная вода.

$ 1688. Май эл Кафур — камфорная вода Лучшей является та, которая похожа на бальзамное масло. Природа ее горяча и суха в III степени.

Лучшим видом является сок мяса ягненка или козленка. Его готовят для укрепления здоровья при сердечной слабости.

И лучший вид тот, который готовят в перегонном кубе.

$ 1691. Май эл лайм — "мяеная вода", мяеной сок Она [по-армянски] называется мси джур. Лучшим видом является сок мяса ягненка или козленка.

Сила, природа и полезные свойства соленой воды, т. е. [по-армянски] аги джур, но словам Диоскоритоса, таковы же, как у морской воды. Они заменяют друг друга.

$ 1691. Май эл млЬ 1 — соленая вода Сила, природа и полезные свойства соленой воды, т. е. [по-армянски] аги джур, но словам Диоскоритоса, таковы же, как у морской воды.

$ 1693. Май эл Батит — железная вода Это суть тус?. Упомянуто.