Страница 256

А семена его очищают [кожу] лица, придают ей блеск, смягчают и удаляют веснушки.

Его листья помогают при крапивнице.

Если его корень сварить и отвар дать [выпить], то поможет при водянке.

А если его корень растолочь и смазать костевидный отросток, то поможет [при опухоли].

А если отжать млечный сок семян [и дать], то поможет при горячей форме лихорадок

А если сварить бешеный огурец в кунжутном масле и смазать выступающую наружу геморроидальную шишку, то поможет и высушит.

Если же сделать припарку из листьев [на место укуса], то окажет такое же действие.

Он вылечивает кашель, который возникает вследствие жара.

А если отжать млечный сок семян [и дать], то поможет при горячей форме лихорадок и сделает лицо блестящим.

Если же сделать клизму его соком, то поможет при болях в пояснице, но вызовет повреждение кишечника и кровавый понос. А [потому] клизма вредна.

Если же смешать со стафром оливковым маслом, медом или бычьей желчью смазать гортань и горло, то вылечит дифтерию.

Он вызывает послабление и выводит сырые и густые влаги, а также черную желчь и желтую воду.

Если его листья сварить и дать, то помогут при проказе.

Если же из его сока извлечь масло путем вываривания на солнце или на огне и смазать [тело], то поможет при холодной натуре.

Если дать 4 или 6 кутов, то [размягчит] естество.

А если его съесть с кожурой, то поможет при укусах бешеной собаки.

и помогает при язвах почек и мочевого пузыря.

Но он вреден для легких. Его вредное действие устраняют аравийская камедь, армянская глина и крахмал. ... Если же сделать клизму его соком, то поможет при болях в пояснице, но вызовет повреждение кишечника и кровавый понос. А [потому] клизма вредна.

§ 1575. Гесай * — огурец Это суть 2сат ?. Лучшим видом является свежий. [Природа] его холодна и влажна во П степени. Вызывает головокружение. А семена его очищают [кожу] лица, придают ей блеск, смягчают и удаляют веснушки. Он вылечивает кашель, который возникает вследствие жара. Нагоняет сон. Умеряет жар. Выводит желтую желчь. Он делает обильной мочу и помогает при язвах почек и мочевого пузыря. Если его корень сварить и отвар дать [выпить], то поможет при водянке. А если его съесть с кожурой, то поможет при укусах бешеной собаки. Если же сделать припарку из листьев [на место укуса], то окажет такое же действие. Его листья помогают при крапивнице. А если отжать млечный сок семян [и дать], то поможет при горячей форме лихорадок и сделает лицо блестящим. Но он вызывает [холодную форму лихорадок. А его вредное действие устраняет вех —

Помогает [при болезнях] мочевого пузыря.

Умеряет [избыток] желтой желчи

А нюхать его полезно молодым и людям с горячей натурой.

Если смазать [тело соком] листьев, то поможет при крапивнице, которая возникает от [избытка] слизи.

А если съесть, то поможет при укусе бешеной собаки.

Он плохо переваривается в желудке и вызывает плесневение и сильную лихорадку. Но он вреден для желудка. ... Но если съесть много, то вызовет в животе ветры. ... Но он очень вреден для людей с холодной натурой.

$ 1572. Гесайи Гашйар! — огурец извилистый Его называют ёссайи гашйар. А тот, что маленький, именуется шайа-Также заёарить 3. Персы называют его хиарзай “. Природа его холодна и влажна в [Ш] степени. Умеряет [избыток] желтой желчи, делает обильной мочу и утоляет жажду. Помогает [при болезнях] мочевого пузыря. А нюхать его полезно молодым и людям с горячей натурой. Если смазать [тело соком] листьев, то поможет при крапивнице, которая возникает от [избытка] слизи. А если съесть, то поможет при укусе бешеной собаки. Он плохо переваривается в желудке и вызывает плесневение и сильную лихорадку. Но он вреден для желудка. Лучше всего есть его с изюмом, медом или ажгоном. Сын Эразкана говорит, что он легче переваривается, чем огурец. Обыкновенный огурец, извилистый огурец и тыква — все эти 3 [вида] полезны [людям] с горячей натурой. Но если съесть много, то вызовет в животе ветры. И следует заедать его тминной и айвовой кашкой. Но он очень вреден для людей с холодной натурой. И лучше, чтобы они не ели его много и зашивали вином.