Страница 255

А если сделать клизму из [отвара] корня, то поможет при болезни седалищного нерва. ... Для клизмы употреби его в дозе 1 драм или 1 мтхал. Поможет.

А его масло устраняет телесную слабость

А если приложить его к язве со щеноткой камеди, то вылечит язву и лишай.

и убивает [ушного] червя.

Если высушить и смазать лишай, экзему и кровоподтек, [то поможет].

и согревает холодную натуру.

Масло его помогает при ушной боли и глухоте

Если же сварить и сделать [отваром] клизму, то поможет при болезнях костей и болях в бедре.

Если сделать пластырь из корня с ячменной мукой, то поможет при слизистых опухолях.

Вылечивает лишай, витилиго, проказу и мягкие опухоли.

Растворяет сырую слизь и [рассасывает] желтую воду и черную желчь.

А его сок полезен при мигрени.

Помогает при сыпи на подбородке.

Если же закапать с молоком в нос, то поможет при черной желтухе и застарелой головной боли.

А если женщины введут [сок] плода во влагалище, то умертвят плод.

А если его сок закапать в ухо, то успокоит ушную боль.

Помогает при водянке и делает обильными мочу

Если же сварить с уксусом и приложить к подагрическим узлам, то поможет.

А если ввести в задний проход, то поможет при геморрое.

Сок его готовят так: берут его плод в последний месяц лета, когда он становится желтым, процеживают [сок] через льняную тряпку, очищают, оставляют постоять в посуде, высушивают так, чтобы не попало пыли, и готовят лепешки.

$ 1571. Гесай эл Вимар ! — бешеный огурец Тюрки называют его ашай хиари ?. Лучшим видом является спелый. [Природа] его горяча и суха во II степени. Вызывает послабление и рвоту. Помогает при зубной боли. А его сок полезен при мигрени. Масло его помогает при ушной боли и глухоте и убивает [ушного] червя. Помогает при сыпи на подбородке. Растворяет сырую слизь и [рассасывает] желтую воду и черную желчь. Помогает при водянке и делает обильными мочу и месячные, а также изгоняет плод из утробы. Выводит мелких и крупных глистов из живота. А если ввести в задний проход, то поможет при геморрое. Вылечивает лишай, витилиго, проказу и мягкие опухоли. А его масло устраняет телесную слабость и согревает холодную натуру. Если же сварить и сделать [отваром] клизму, то поможет при болезнях костей и болях в бедре. Патен говорит, что это хиари лайиспет 3. Это "дикий огурец", т. е. вайри тиар". Андалузцы именуют его йалзум ?, а также арти ёссайи $, а ромеи — асёиру 7 или аёриеавс $. Его сок называется патарион 3. А само растение называют капар $. Но оно не имеет колючек, а цвет его зеленый с черноватым оттенком. Сок его готовят так: берут его плод в последний месяц лета, когда он становится желтым, процеживают [сок] через льняную тряпку, очищают, оставляют постоять в посуде, высушивают так, чтобы не попало пыли, и готовят лепешки. Природа его горяча и суха в III или во II степени. Обладает разреживающими и растворяющими свойствами. Если сделать пластырь из корня с ячменной мукой, то поможет при слизистых опухолях. А если приложить его к язве со щеноткой камеди, то вылечит язву и лишай. Если же сварить с уксусом и приложить к подагрическим узлам, то поможет. А если сделать клизму из [отвара] корня, то поможет при болезни седалищного нерва. Доза его на прием — 1 драм. Если высушить и смазать лишай, экзему и кровоподтек, [то поможет]. А если женщины введут [сок] плода во влагалище, то умертвят плод. Если же закапать с молоком в нос, то поможет при черной желтухе и застарелой головной боли. А если его сок закапать в ухо, то успокоит ушную боль. Если же смешать со стафром оливковым маслом, медом или бычьей желчью смазать гортань и горло, то вылечит дифтерию. Он вызывает послабление и выводит сырые и густые влаги, а также черную желчь и желтую воду. И надо смешать его с такими полезными лекарствами, как сабур, агарик, и безвременник, и ятрышник, и костус, и мирра, и шафран, и нард, и цейлонская и китайская корица, и круглый кирказон, и анис, и семена петрушки, и горная петрушка, и опопонакс, и сагапен, и бделлий, и турбит, и индий-ская соль, и зерна бальзамного дерева. Любое из этих лекарств годится для смеси. Помогает при болях в костях, подагре, искривлении лица и онемении ног и рук. Но при тех болезнях, которые возникают от черной желчи, не следует применять острых лекарств подобно скаммонию и колоквинту. Если дать 4 или 6 кутов, то [размягчит] естество. Но он вреден для легких. Его вредное действие устраняют аравийская камедь, армянская глина и крахмал. А если сварить бешеный огурец в кунжутном масле и смазать выступающую наружу геморроидальную шишку, то поможет и высушит. Если же из его сока извлечь масло путем вываривания на солнце или на огне и смазать [тело], то поможет при холодной натуре. А также помогает при ушной боли. Если его листья сварить и дать, то помогут при проказе. А если его корень растолочь и смазать костевидный отросток, то поможет [при опухоли]. Если же сделать клизму его соком, то поможет при болях в пояснице, но вызовет повреждение кишечника и кровавый понос. А [потому] клизма вредна. И следует смешивать с бешеным огурцом полезные лекарства. Для клизмы употреби его в дозе 1 драм или 1 мтхал. Поможет.

Жженый и промытый олений рог прекращает кровохарканье и исцеляет язвы легких.

Если ввести в глаз, то тоже поможет.

Жженый [рог] закрепляет естество.

Останавливает выделение крови с мочой.

Жженый и промытый олений рог прекращает кровохарканье и исцеляет язвы легких.

Если сделать окуривание, то вызовет перемену воздуха, а все вредные звери покинут дом, в том числе и змеи.

и кровотечении из всех органов

Он не дает вшам завестись на теле.

А если повесить его на шею женщине, то она легко разрешится от бремени.

Окуривание тоже принесет пользу при геморрое.

Помогает при змеиных укусах, если принять с хной.

А если бараний рог сжечь, золу смешать с уксусом и смазать [кожу] при проказе, то поможет.

Если олений? рог сжечь и смазать зубы, то очистит их.

Поможет при ушной боли и язвах.

$ 1570. Грун * — рога Они [по-армянски] называются ёджур *. Лучшим видом рогов являются оленьи. [Природа] их холодна и суха. Обладает высушивающими свойствами. Если олений? рог сжечь и смазать зубы, то очистит их. Поможет при ушной боли и язвах. Если ввести в глаз, то тоже поможет. А если сделать окуривание, то выявит падучую болезнь. Жженый и промытый олений рог прекращает кровохарканье и исцеляет язвы легких. Останавливает выделение крови с мочой. Помогает при язве почек, дизентерии и кровотечении из всех органов, а также полезен при геморрое. Окуривание тоже принесет пользу при геморрое. И просветляет глаза. А если повесить его на шею женщине, то она легко разрешится от бремени. Жженый [рог] закрепляет естество. Помогает при змеиных укусах, если принять с хной. Он не дает вшам завестись на теле. Если сделать окуривание, то вызовет перемену воздуха, а все вредные звери покинут дом, в том числе и змеи. А если бараний рог сжечь, золу смешать с уксусом и смазать [кожу] при проказе, то поможет.

Полезна и при заплесневелом воздухе.

и прекращает кровотечение из геморроидальных узлов.

[Полезна] также при болезни матки

Устраняет вредное действие опия и белены.

[Полезна] при холодной природе нервов.

Прекращает понос, который бывает от холода

Полезна при холодной природе печени и желудка.

Выводит пары и устраняет запах лука и чеснока.

Выводит пары и устраняет запах лука и чеснока.

Но она вредна для почек. А ее вредное действие устраняют [китайская] корица и эрамак.