Гесай эл Вимар

Применяли прикашель от жара, болезнь седалищного нерва, боли в пояснице, ушная боль, глухота, болезни костей, боли в бедре, дифтерия, черная желтуха, застарелая головная боль

Части растенияплоды, корни, сок, смесь

Как готовиликлизма из отвара, клизма, смешать с маслом, медом или желчью, смазать гортан, смазать

А если сделать клизму из [отвара] корня, то поможет при болезни седалищного нерва. ... Для клизмы употреби его в дозе 1 драм или 1 мтхал. Поможет.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

Если же сделать клизму его соком, то поможет при болях в пояснице, но вызовет повреждение кишечника и кровавый понос. А [потому] клизма вредна.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256

Применяли приводянка

Части растениясок, корни, плоды

Как готовилисварить, отвар дать выпить

Если его корень сварить и отвар дать [выпить], то поможет при водянке.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256

Помогает при водянке и делает обильными мочу

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

Применяли приизгнание плода, беременность

Части растениясок, сок плода

Как готовиливвести во влагалище

А если женщины введут [сок] плода во влагалище, то умертвят плод.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

а также изгоняет плод из утробы.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 80

Применяли пригорячая форма лихорадок, жар

Части растениясемена, плоды

Как готовилиотжать млечный сок, дать

А если отжать млечный сок семян [и дать], то поможет при горячей форме лихорадок

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256

Умеряет жар.

Ненужное для неучей, 1990

Применяли приушная боль, зубная боль

Части растениясок

Как готовилизакапать в ухо

А если его сок закапать в ухо, то успокоит ушную боль.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

Помогает при зубной боли.

Ненужное для неучей, 1990

Применяли примелкие и крупные глисты, ушной червь

Части растениясок

и убивает [ушного] червя.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

Выводит мелких и крупных глистов из живота.

Ненужное для неучей, 1990

Применяли пригеморроидальная шишка, геморрой

Части растениясок

Как готовилисварить в кунжутном масле, смазать, ввести в задний проход

А если сварить бешеный огурец в кунжутном масле и смазать выступающую наружу геморроидальную шишку, то поможет и высушит.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256

А если ввести в задний проход, то поможет при геморрое.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

Применяли прилишай, экзема, кровоподтек, витилиго, проказа, мягкие опухоли

Части растениясок

Как готовиливысушить, смазать

Если высушить и смазать лишай, экзему и кровоподтек, [то поможет].

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

Вылечивает лишай, витилиго, проказу и мягкие опухоли.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

Применяли приукусы бешеной собаки

Части растениялистья, плоды

Как готовилиприпарка на место укуса, съесть с кожурой

Если же сделать припарку из листьев [на место укуса], то окажет такое же действие.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256

А если его съесть с кожурой, то поможет при укусах бешеной собаки.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256

Применяли приязвы почек и мочевого пузыря, язвы

Части растенияплоды, корни

Как готовилиприложить со щеноткой камеди

А если приложить его к язве со щеноткой камеди, то вылечит язву и лишай.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

и помогает при язвах почек и мочевого пузыря.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256

Применяли прихолодная натура

Как готовилисмазать тело

Если же из его сока извлечь масло путем вываривания на солнце или на огне и смазать [тело], то поможет при холодной натуре.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256

и согревает холодную натуру.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 255

Применяли присырые и густые влаги, черная желчь, желтая вода

Части растениясок

Он вызывает послабление и выводит сырые и густые влаги, а также черную желчь и желтую воду.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 256