Страница 199

[Помогают]! при плеврите, если смазать [грудь] и сделать припарку.

Если же листья терпентинового дерева высушить, размельчить, провеять, приготовить мазь и смазать голову, то сделают волосы длинными.

Ее смола обладает свойствами мастики, о которой упомянуто на "Сэ".

Помогают при кашле, параличе и искривлении лица как при поедании, так и при смазывании.

А если древесину [терпентинового дерева] сжечь и золой смазать [кожу] при лисьей болезни, то поможет росту волос.

Их едят с вином и уксусом. Но если их съесть, то вызовут головную боль.

Если съесть их с сахаром, то утолят жажду

Помогают при желтожелчных лихорадках. Дай 3 драма! Помогают при горячей форме лихорадки.

а также устранят задержку мочи, возникшую от жара.

$ 1113. ВАр эл Фарь — семена тыквы Они [по-армянски] зовутся дами вунт. Лучшими являются семена тыквы, которую поливали пресной водой. Природа их холодна и влажна во II степени. Помогают при желтожелчных лихорадках. Дай 3 драма! Помогают при горячей форме лихорадки. Если съесть их с сахаром, то утолят жажду, а также устранят задержку мочи, возникшую от жара. А Савак говорит, что они вредны для мочевого пузыря. А их вредное действие устраняют семена петрушки.

Помогают при болезни легких. Доза их на прием — 4 драма. Но говорят, что они вредны для почек. А их вредное действие устраняют ююба и семена блошного подорожника.

$ 1144. ВАр эл кумаерай — семена груши Они [по-армянски] называются танйи кут. Лучшими являются крупные и желтоватые семена. И Савак говорит, что их [природа] горяча и суха. Помогают при болезни легких. Доза их на прием — 4 драма. Но говорят, что они вредны для почек. А их вредное действие устраняют ююба и семена блошного подорожника.

Пять драм их закрепляют естество. Но они вредны для кишечника. А их вредное действие устраняет трагакант.

$ 1116. ВАр эл запип — косточки изюма Они [по-армянски] называются чамчи кут. [Природа] их холодна и суха. Пять драм их закрепляют естество. Но они вредны для кишечника. А их вредное действие устраняет трагакант.

$ 1142. ВАр эриайи, ВАр эл пахар — полынь, ромашка Это суть папуназ 3. Упомянуто на "Пз" или "Бен" под своим номером.

$ 1142. ВАр эл патих — семена дыни Это суть пазр патах ®, т. е. [по-армянски] сехи кут. Упомянуто на "Пз".

$ 1122. ВАр эл сапти — базилик огородный Это суть Рамарим ? или футанайи пбстани 3, т. е. [по-армянски} аннух 4. Упомянуто.

$ 1119. ВАр эл Таранфули — душевик лекарственный Это суть фаранчамуше *. Упомянуто-

$ 1142. ВАр эриайи, ВАр эл пахар — полынь, ромашка Это суть папуназ 3. Упомянуто на "Пз" или "Бен" под своим номером.

$ 1121. ВАр эл ма — водяная мята Это суть футанач найри ?, т. е. [по-армянски] джри даёдз 3. Упомянуто под своим номером.

$ 1141. ВАр эл гатай — майоран Это суть Рапаэ эл ёатай ?. Оба они — названия марзанкбию 3.

$ 1115. ВАр эл пабар — лавр александрийский Это суть зайи эскантарион *.

$ 1120. ВАр эл тарлани — мелисса лекарственная Это суть патранчпуз ?. Упомянуто.