| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| по 1/2 стакана этого отвара | отвар | 1/2 стакана | — |
| одна часть ... листья малины обыкновенной | листья малины обыкновенной | 1 часть | — |
| одна часть ... корень желтокорня канадского | корень желтокорня канадского | 1 часть | — |
| одна часть ... трава очанки лекарственной | трава очанки лекарственной | 1 часть | |
| одна часть ... кора мирики | кора мирики | 1 часть | Восковница обыкновенная Myrica galeядовито в больших дозах |
| 1/8 часть кайенны | кайенна | 1/8 часть |
3. Травяная комбинация примочки для глаз. Эта формула превосходна для прояснения и заживления глаз, и она, как известно, удаляет катаракты и тяжелую пленку с глаз: одна часть каждого средства — кора мирики(восковника восконосного или барбариса обыкновенного — здесь не уточнено; прим. пер.), трава очанки лекарственной, корень желтокорня канадского, листья малины обыкновенной, и 1/8 часть кайенны. Превратите это в форму отвара и поместите в ванночку для промывания глаза. Сначала будет небольшое жжение, используя кайенну в глазу, но в этом нет ничего страшного. Отклоните голову назад и примените наглазник к глазу. Упражняйте глаз — вращайте им так, как если бы Вы плавали под водой. Сделайте это 3–6 раз в день. Пейте по 1/2 стакана этого отвара сутра и вечером. Эта формула помогла и многим случаям ячменя на глазу.Кристофер Дж.Р. Джон Реймонд Кристофер. Самолечение травами на дому, стр. 1
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.