| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 0,7 г семян красного цвета | семена красного цвета | 0,7 г | — |
| в медовой воде | медовая вода | не указано | — |
| с черным вином | черное вино | не указано | — |
| пятнадцать хабб (0,059 г) | корень пиона | 15 хабб | Пион Paeoniaядовито в больших дозах |
Авиценна называл пион уд ас-салиб и писал [1]: "Если выпить пятнадцать хабб (0,059 г) в медовой воде, это поможет от кошмаров". При жжении в желудке рекомендовал есть корни в свежем виде. Отмечал, что корень, настоянный в воде, помогает от болей в матке, животе, почках и мочевом пузыре и от желтухи; отваренный в вине — крепит желудок. Если выпить 0,7 г семян красного цвета с черным вином, то это останавливает кровотечение матки.Рабинович А.М. Лекарственные травы и рецепты древних, 1991, стр. 163
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.