| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| на унцію перегнанной воды | перегнанная вода | 1 унция | — |
| 1 гранъ на унцію перегнанной воды | раствор цинка | 1 гран | — |
| 1 гранъ на унцію перегнанной воды | раствор липиса | 1 гран | — |
| холодный чай | холодный чай | не указано | |
| настой цвѣтовъ шиповника | настой цветов шиповника | не указано | |
| чаемъ изъ ромашки | чай из ромашки | не указано |
8) Лѣченіе.—Въ легкой степени воспаленія достаточно употребить слѣдующія средства: аккуратно по нѣсколько разъ въ день промывать вѣки чистой тепловатой водой и прикладывать къ нимъ примочки изъ слабаго раствора липиса или цинка (1 гранъ на унцію перегнанной воды). Для промыванія можно брать вмѣсто чистой воды холодный чай или настой цвѣтовъ шиповника. Промываніе лучше всего дѣлать пѣжною и чистою грецкою губкою, нарывая изъ нея небольшіе островочныя кусочки, или тонкимъ батистовымъ платкомъ. Это нужно производить аккуратно, по крайней мѣрѣ 4 или 5 разъ въ день, слегка приподнимая вѣки и вычищая изъ-подъ нихъ насосную на рѣсницахъ матерію. Сверхъ того полезно раза два или три въ день прикладывать на вѣки, на полчаса или на часъ, небольшіе компрессы, намоченные однимъ изъ выше перечисленныхъ настоевъ или чаемъ изъ ромашки.Флоринский В.М. Домашняя медицина (лечебник для народного употребления), 1895, стр. 243
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.