| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 5 драмами теплой воды | теплая вода | 5 драма | — |
| 30 драмов его | алавмали | 30 драмов | — |
| 20 драм его | алавмали | 20 драм | — |
Растения этого рецепта ещё не связаны с карточками атласа, поэтому ссылок на них пока нет.
$ 35. Алавмали 1 — "медовый елей" Это масло, похожее на мед, которое вытекает из дерева. Его называют [по-армянски] Давит маргарзи меёр ?, т. е. "мед пророка Давида", а пофранкски — ярмантин 3 и по-арабски — йасали Гавут ?. Если 30 драмов его растереть и выпить, то растворит вредные смешения и желтую желчь. А если ввести в глаз наподобие сурьмы, то устранит потемнение в глазах. Если смазать [тело] при экземе и нервных недугах, то поможет. Патин говорит, что он густой, как мед. Он вытекает из дерева. На вкус он сладкий. Лучшим видом является тот, который старый, зеленого цвета, чистый и прозрачный. Природа его горяча и влажна. Если 20 драм его смешать с 5 драмами теплой воды и выпить, то растворит сырую слизь и вызовет послабление. А его вредное действие устраняют таким образом, что не ложатся спать, пока он не окажет послабляющего действия. А я, негодный, остаюсь [при мнении], что этот мед выделяется елью и стекает с нее.Ненужное для неучей, 1990, стр. 38
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.