| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| цытварю да голгано, мелко точеных поравну | голгано | поравну | — |
| струею бобровою | струя бобровая | не указано | — |
| сахору вдвое | сахар | вдвое | — |
| цытварю да голгано, мелко точеных поравну | цытварь | поравну | — |
| Семя пиони-травы толчено | семя пиони-травы | не указано | — |
Растения этого рецепта ещё не связаны с карточками атласа, поэтому ссылок на них пока нет.
О ПИОНИИ Семя пиони-травы толчено. И прияти в вине фряжском добро женам в рождении принимать. Тоже семя толчено и к тому прибавить цытварю да голгано, мелко точеных поравну. И прибавить к тому сахору вдвое. И то в утре и в вечере по расуждению приято — всякой окорм из нутри выгонит и легко проход движет. Естли кто семя то или корень при себе носит, того дух нечистой вредить не может. И вельми пристоит тот корень малым отроком на шею привязывать. И не устрашится детинцев: сия испытанная вещь. И в храминах своих добро та трава с семенем и с корнем держать от детинцов. Корень той травы, толченой с струею бобровою — добро. И то мочно прияти зазслабленным людем. Если жены того семя в красном вине пиют двенадцать зерен, местрово течение заключает.Леонтьева Г.А., Липинская В.А. Русский старообрядческий лечебник, 2006, стр. 19
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.