| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| смешать с цветком граната | цветок граната | не указано | — |
| растереть с медом | мед | не указано | — |
| растереть в воде | вода | не указано | — |
| смешать с ярь-медянкой | ярь-медянка | не указано | — |
| кусочек тряпки смочить в этом масле | тряпка | кусочек | — |
| растолочь 2 драма ее | древесная смола | 2 драма | |
| с равным количеством масла | масло | равное количество | |
| и содой | сода | не указано | — |
| смолу пинии поставить вариться на огне с равным количеством масла | смола пинии | не указано | |
| с болтушкой из отрубей | отруби | не указано | |
| смешать с маслом | масло | не указано | |
| и оливковым маслом | оливковое масло | не указано |
$ 2008. Иэлк * — древесная смола Она [по-армянски] называется хож. Имеется много видов ее. Лучший вид белый с желтоватым оттенком. [Природа] ее горяча и суха во Ш степени. Смолы пинии, терпентинового дерева и кипариса обладают согревающими и размягчающими свойствами. Помогают при кашле, язвах легких и при кровохарканье. Древесная смола сваривает опухоли. Размягчает естество. Если растереть в воде, смешать с ярь-медянкой и содой и приложить к язвам [головы], уха и к плеши, то поможет. А если растереть с медом и оливковым маслом и приложить к язвам яичек или матки, то тоже поможет. А также помогает, если смешать с маслом и смазать ослабевшие члены. Она [полезна] и для почек. Поможет, если сделать припарку и приложить к раковой язве. А смола фисташкового дерева обладает растворяющими свойствами и очищает больное место. Она помогает и при экземе. Делает обильной мочу. Помогает при кашле и заложенности груди. Если смазать [место], где застряла заноза или стрела, то тоже поможет. А если сделать припарку и приложить к плотной опухоли, то выведет влагу и размягчит. Если же смолу пинии поставить вариться на огне с равным количеством масла и смазать бородавки у заднего прохода, которые врачи не могут вылечить, то поможет. Поможет также, если этим маслом смазать [больную] поясницу и колено. Помогает, если кусочек тряпки смочить в этом масле, высушить на солнце и сделать окуривание при простуде, а также полезно и при застарелых лихорадках. Если растолочь 2 драма ее, смешать с болтушкой из отрубей и [давать] пить в продолжение 5 дней, то поможет при кашле, одышке и язвах легких. А если мелко растолочь и смазать плешивую голову, то высушит язву. Если же смешать с цветком граната и смазать голову, то высушит и вылечит язву.Ненужное для неучей, 1990, стр. 319
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.