Страница 319

Если подмещать к мазям [и смазать], то вызовет сварение (рубцевание) язв и высушит высыпания.

Он помогает при карбункуле и при всех видах влажной экземы

Если ввести в глаза, то предохранит их от катаракты.

и обостряет зрение, а также придает блеск глазам.

Если смазать язвы на голове и паршу, то поможет.

Если сделать припарку из его листьев, то поможет при опухолях и рассосет их.

Но он вреден для мочевого пузыря. А его вредное действие устраняет желудь.

$ 2003. ИэрЁ сфр т — "желтый корень", куркума Это "корень шафрана". А некоторые говорят, что это зартачавп. Он бывает двух видов. Лучший вид — твердый. [Природа] его горяча и суха во П степени и обладает разреженными и растворяющими свойствами. Помогает при зубной боли и обостряет зрение, а также придает блеск глазам. Если ввести в глаза, то предохранит их от катаракты. Если смазать язвы на голове и паршу, то поможет. Если сделать припарку из его листьев, то поможет при опухолях и рассосет их. Он помогает при водянке и желтухе. Если подмещать к мазям [и смазать], то вызовет сварение (рубцевание) язв и высушит высыпания. Он помогает при карбункуле и при всех видах влажной экземы, а также убивает вшей. Доза его на прием — полмтхала. Но он вреден для мочевого пузыря. А его вредное действие устраняет желудь.

Древесная смола сваривает опухоли.

А если растереть с медом и оливковым маслом и приложить к язвам яичек или матки, то тоже поможет.

Смолы пинии, терпентинового дерева и кипариса обладают согревающими и размягчающими свойствами. Помогают при кашле, язвах легких и при кровохарканье.

Если растереть в воде, смешать с ярь-медянкой и содой и приложить к язвам [головы], уха и к плеши, то поможет.

$ 2008. Иэлк * — древесная смола Она [по-армянски] называется хож. Имеется много видов ее. Лучший вид белый с желтоватым оттенком. [Природа] ее горяча и суха во Ш степени. Смолы пинии, терпентинового дерева и кипариса обладают согревающими и размягчающими свойствами. Помогают при кашле, язвах легких и при кровохарканье. Древесная смола сваривает опухоли. Размягчает естество. Если растереть в воде, смешать с ярь-медянкой и содой и приложить к язвам [головы], уха и к плеши, то поможет. А если растереть с медом и оливковым маслом и приложить к язвам яичек или матки, то тоже поможет. А также помогает, если смешать с маслом и смазать ослабевшие члены. Она [полезна] и для почек. Поможет, если сделать припарку и приложить к раковой язве. А смола фисташкового дерева обладает растворяющими свойствами и очищает больное место. Она помогает и при экземе. Делает обильной мочу. Помогает при кашле и заложенности груди. Если смазать [место], где застряла заноза или стрела, то тоже поможет. Если же смолу пинии поставить вариться на огне с равным количеством масла и смазать бородавки у заднего прохода, которые врачи не могут вылечить, то поможет. Поможет также, если этим маслом смазать [больную] поясницу и колено. Помогает, если кусочек тряпки смочить в этом масле, высушить на солнце и сделать окуривание при простуде, а также полезно и при застарелых лихорадках. Если растолочь 2 драма ее, смешать с болтушкой из отрубей и [давать] пить в продолжение 5 дней, то поможет при кашле, одышке и язвах легких. А если мелко растолочь и смазать плешивую голову, то высушит язву. Если же смешать с цветком граната и смазать голову, то высушит и вылечит язву.

Если завязать его в полотняную тряпку и повесить на шею больного четырехдневной лихорадкой, то лихорадка отпустит. Это испытано.

$ 2001. Йайн эл туп! — медвежий глаз Он [по-армянски] называется арЭжу ачк. Если завязать его в полотняную тряпку и повесить на шею больного четырехдневной лихорадкой, то лихорадка отпустит. Это испытано.

крупный, черный и круглый виноград, который бывает очень хорошим, спелым и вкусным.

$ 2000. Йайн эл пахар! — "бычий глаз" На языке магрибцев и андалузцев сливу называют "коровьим глазом", т. е. [по-армянски] кову ачк. А Апу ВАнифи говорит, что это йузун эл пахар. И рассказывают [также], что это крупный, черный и круглый виноград, который бывает очень хорошим, спелым и вкусным.

$ 2005. Йэгар и атам 1 — корень дикого гранатника Это суть мугас. Упомянуто на "Мен", с Богом.

$ 2002. Иэрё и андупар * — корень лапчатки Это суть андупар. Упомянуто на "Айб".

$ 2007. Йэлё еапис * — "сухая смола", канифоль Это суть фалфулниа. Она происходит из рода эратинача. Упомянуто под своим номером.