Талй — соцветие пальмы

Как написано в книге

$ 3044. Талй 1 — соцветие пальмы Это бутоны, похожие на незрелый виноград, которые растут на пальме. Хороши те, которые белого цвета. [Природа] соцветия пальмы горяча в 1 и суха во 2 степени. Обладает вяжущими свойствами. Если дать его с водой, то поможет при водянке. А также полезно при желтухе и [болезни] груди и легких. Прекращает кровохарканье. Укрепляет органы живота. Не позволяет смешениям влаг стекать в [органы] тела или в желудок. Обладает закрепляющими свойствами. Прекращает рвоту. Помогает при дизентерии. Устраняет остроту крови. Помогает при кори, оспе и избытке крови. Приносит пользу при чуме. Но вызывает чувство teжести в желудке. Его вредное действие устраняют слива и мед. А заменителем служит груша, с Богом. Апу Ванифи говорит, что талй— это суть самар и напи?. А его обертки именуются турфиз, а также чаёри*. Нижняя часть оберток зовется элиё. А по-персидски его называют пийар и ёурмай?. Природа его холодна и суха. Обладает вяжущими свойствами. И невозможно природе его быть влажной. А пестик финиковой пальмы — это таёиё нахли 1. Мужское растение хурмы [зовется] хурмай и закар 8, а по-персидски — кашн *. Соцветие пальмы усиливает половую потенцию. И сын Масувии говорит, что сухость его избыточна, а в отношении холода и сухости его [природа] напоминает сердцевину 1 пальмы. Оно долго переваривается в желудке. Хорошо закрепляет естество. А если съесть много, то вызовет боли в желудке и колику. Такова его природа. И автор МинВаЧа говорит, что его вредное действие устраняют сотовый мед, имбирное варенье, горячие [по природе] кашки, настоявшаяся горчица, перец, тмин, рута, петрушка, мята и чабер. А если его есть в сыром виде, то следует заедать жирной пищей: жирной курицей, телятиной и им подобными. И запивай его старым вином. Очень полезно.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 457