| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| полтора штофа самаго остраго ренскаго уксуса | острый ренский уксус | 1.5 штофа | — |
| пол-штофа пивнаго уксуса | пивной уксус | 0.5 штофа | — |
| десять золотниковъ камфары | камфара | 10 золотников | |
| мяты по десяти золотниковъ | мята | 10 золотников | |
| шалфеи ... по десяти золотниковъ | шалфей | 10 золотников | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| майорану ... по десяти золотниковъ | майоран | 10 золотников | |
| пять золотниковъ камфары | камфара | 5 золотников | |
| лавандоваго цвѣта ... по десяти золотниковъ | лавандовый цвет | 10 золотников | |
| руты двадцать золотниковъ | рута | 20 золотников | Рута Rutaядовито в больших дозах |
Возми майорану, лавандоваго цвѣта, шалфеи, мяты по десяти золотниковъ, руты двадцать золотниковъ; всѣ оныя травы очистя отъ стеблей положи въ чистой муравленой горшокъ; налей на нихъ полтора штофа самаго остраго ренскаго уксуса, и покрывъ горшокъ крышкою, обмажь тѣстомъ и поставь въ печь въ вольной духъ, гдѣ и оставь прѣть до сушекъ. Потомъ вынувъ изъ печи выжми травы какъ можно крѣпче. Наконецъ разведи на томъ же уксусѣ пять золотниковъ камфары и влей въ оной. Въ оставшія же выжимки правъ налей пол-штофа пивнаго уксуса и прибавя десять золотниковъ камфары, поставь замазавши горшокъ въ вольную печь на сутки; потомъ выжми и употребляй сей уксусъ на куреніе въ покояхъ, поливая онымъ на горячей кирпичъ.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 255
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.