Страница 98

Из плодов, называемых Naffe, получают грудной сироп.

Гиерациум стенний (Hieracium murorum L.). У Табернера: Pulmonaria gallica s. aurea. Отсюда и фармацевтическое название: Pulmonaria gallica s. Auricula muris major (Herba). Сокольная ядовитая трава (Левшин). Мышьи ушки (Мейер, Ботанический словарь). — Польское: Jastrzębiec.

Hibiscus Abelmoschus L. Ныне Abelmoschus moschatus Münch. Мускусная трава, абельмош — Нем. Wahrer Bismastrauh — Франц. Herbe à la poudre de Chypre, Herbe musquée, Mauve arabrette, Keten musquée. Доставляет семя, Semina Abelmoschi, s. Alceae aegyptiacae s. Grana moschata — Нем. Bismakörner — Франц. Graines d’Ambrette, ранее использовавшееся в медицине. Родина — Египет, Ост-Индия, Вест-Индия.

Herniaria Tourn, Paronych. III. 367. От Hernia, кила, грыжа. Грыжник (Двигателев) — Польск. Potonicznik, Zabie gronka, Sporysz — Чешск. Prutrznik — Сербск. Kilavica, Priputnica — Жуж. Przotorznik — Финн. Tyrk-ruoho — Нем. Bruchkraut — Франц. La Herniaire, la Turquette — Англ. Burst-wort, Rupture-wort.

Hevea brasiliensis Müll. (Euphorb. XV. 716). Syn. Siphonia brasiliensis Wild. Доставляет каучук, Hevea guyanensis Aubl. Syn. Siphonia elastica Pers. Каучуковое дерево — Нем. Kautschukbaum. Доставляет каучук, гумми-эластик, резину. Саутшоук, каучук, Resina elastica, Gummi elasticum — Нем. Federharz od. Kautschuk — Франц. Gomme elastique — Англ. Indian Rubber elastic gum. Родина — Бразилия.