Страница 70

Coronilla emerus L. Фарм. Colotea scorpioides (Folia). Ненастоящая сенна. — Сербск. Зайчиная. — Нем. Gelbe Peltsche, Bastard- или Scorpionsenna. — Франц. Séné bâtard, Faux Baguenodier.

Coronilla Neck. Legum. II. 309. Вязель (Двиг.) от вязнуть, т. е. запутаться. — Пол. Otoczka, Siecioreczka, Sieciereczka. — Чешск. Сицоречка. — Сицогка, Вепенчка. — Сербск. Грасар. — Луж. Сицогиса, бисогиска. — Нем. Die Kronwicke, Peltschen. — Франц. La Coronille. — Англ. The Coronilla. Sicklewort.

Coronilla varia L. Вязель, Вязиль (Малор.), Огородный вязиль (Екат., Grun.), Венок горошек (Херс.), Горошек (Тавр., Вор., Сар.), Горошек белый (Тавр.), полевой (Полт.), кучерявый (Херс.), дикий (Вор.), воробьиный (Вор.), горобячин (Екат.), лесной (Сар.), Головашник (Екат.), Горчак (Малор.). *) Кошка (Малор., Рог.), Волчье лапо (Гродн.), Многоцвет (Курск.), Полевая рябина (Курск.), Рутва (Курск.), Рябчик (Тамб.), Мышьи стручки (Вор.), Чахоточная трава (Ворон.), Заячий хмель (Гродн.). — Сомнит. Белмрих (Орл.), Девятолин (Волог.), Перелет Хаты (Черн.), Ромек (Полт.). — Сербск. Грасар сарени. — Имер. Кавас-нчиля (Сред.). — Кирг. Джувгюршка. — Нем. Das Beinkraut, der falsche Bitterklee, Schaflinsen, die falsche Esparsette, die Giftwicke, das Peltsehenkraut. — Франц. Fauceille, Pied de Grolle. — Англ. Crown Vetch. В народной медицине применяют при чахотке (Вор.), лихорадке (Полт.), водянке (Орл.) и болях живота (Курск.). Скот не ест эту траву.

Corrigiola L. Paronych. III. 866. Именем Corrigiola ранее называли Polygonum aviculare L., вследствие чего при Corrigiola littoralis L. встречаются следующие русские названия, общие с Polyg. aviculare: Спорыш, Воробьиные языки (Амб.), Мурава (Стар. Рук.). — Пол. Nabrzeszyca. — Чешск. Drobnokvet (Slob.), Potycznik (Сл. и Op.). — Сербск. Крайанка. — Луж. Ееленицка. — Груз. Гур. Матитела. — Мишр. Кампети. — Нем. Hirschsprung, Strandling. — Франц. Le pied de cerf. — Англ. Strapwort.

Cotoneaster vulgaris Линд. Ирга. Кизильник (Кондр. Перм. Леп.) Кизил (Фишер. Лесн. журн.) Куроелел (Симб. Леп.) Ргай (на Тарбагат. Пот.) Тяжелое дерево (Гродн.) Чиншковое дерево. Цветочник (Лесн. журн.) Цевочник (Перм. Леп.) Шомпольник (Карел.) — Польск. Ирга. — Сербск. Мусмулея. Дунярина (Панч.) — Калм. Ергай. — Башк. Бозшла-чебча (Фальк.) — Там. Оюс-Емиш (Кир. с. Котон. германика). — Там. Красноярский Ирген. — Там. на Кавк. Зугал. — Тым. Бурунгния (Пали.) — Кури, Карскиртшумар (Пали.) — Нем. Гемайнер Блехбейрштраух. Гемайн Штейнмеспель. — Фр. Нефлие колоннус. — Англ. Обыкновенный котонеастер.

Cortusa Matthioli L. Primul. VIII. 56. Фарм. Sanicula montana. Лечуха (назв. Sanicula), Заржица (Амб.), с пол. — Пол. Зарзежка. — Чешск. Крубатка, Кортуска. — Сербск. Крузан. — Нем. Bergsankel, Barsaule, Wundglocklein. — Франц. Cortuse. — Англ. Bear’s ear Sanicle.

Cornus sibirica Lodd. Шатун (Вят., Вешт.), Красное дерево (Вят., Цуп.). Название Свидины отсутствует в Вятск. губ. Ороч. Манегр. Нангта. — Гиляки Птаинг. — Ольчи Позьокто или Потчокто. — Сумалер. Погокто. — Гольды Буссуакта (Max. Pr. 134).

Corylus Avellana L. Лещина, Лещина, Лещина (Гор. Росс.) Лещина (деревья), Лиска (одно дерево), Лбща, Лёшка и разновидности Лязга, Лязговина, Лястовина (Корн. Шейк.), Залещина (Орл. Мцен.) Орешник обыкновенный (Вел. Росс.) Ореховый кустарник, Лесной орех, Орешник, Орешница, Оришша (Малор.) Орешенье. Плоды: Горех (Стар. Банд.) Лисковый горех, варех, орех.