Страница 68

от грыжи у младенцев отвар из корня

от "порухи, почечуя, от зубной боли, на кровоочистительный декокт

от порезов и от ран — прикладывают листья

Настоем на воде умываются от загара

Листья, ягоды и корни вызывают рвоту.

Convallaria multiflora L. (Polygonatum multiforum All.) и Convallaria Polygonatum L. (Polygonatum officinale All.) имеют очень много общих названий, которые впрочем чаще всего следует относить к Convallaria Polygonatum, как к виду наиболее распространённому. Общие названия для обоих видов: Фарм. Печать Соломона. Волчьи глазки (Симб.) Волчья трава (Курск, Вят.) Волчьи яблоки (Сарат.) Волчьи ягоды (Курск.) Волчий ягодник (Курск.) Воронец (Приморск. край Каш.) Вороньи глаза (Ниж.) Вороновы глазки (Тамб. Кал.) Вороновы или вороньи ягоды (Влад. Сарат.) Сорочьи глаза (Перм. Клеп.) (Зорочьи ягоды (У финск. Алтай). Гладыш (Курс.) Журавленчик (Тавр.) Журавлиные стручки (Полт.) Купёна (в большинстве Росс.) и измен. Куп, Куп-зиллэ (Малор.) Купина (Калуж. Екат. Полт. Херс.) Купень (Волог. Вор. Орл.) Купёши (Ниж. Вор.) Купенка (Малор.) Купено. Купена-Лупена (Зкон. Маг.) Лупена (Вор. Курск.) Чемерица (Курск.) Чемерица лесная (Полт.) и пер. Соломонова печать, печатки. — Арм. Синдрик, Синдрик-Цагык. — Груз. Имер. Гур. Свинтри, Цвинтри. Отдельные названия для Convallaria multiflora L. Кокушечьи глаза (Ниж.) Чертово ребро (Волын.) С купеня (измен. Куп); корневище — Раковые шейки (Малор. Волков.) — Польск. Личидло, Лочидло, Лежноквитате. — Чешск. Кокорик. — Сербск. Сарадика (Панч.) — Жуж. Крутваче Зело, Смика, Смика. — Финн. Марианкелонен. — Тув. Ибекакта. — Нем. Ложная белая корень, Многодневный майский цветок. — Франц. Большой печать Соломона. — Англ. Многолепестковая лилия долины и отдельно для Convallaria Polygonatum L. Желтая Адамова голова (Шенк.) Городоцветная трава (Кал.) Грыжник (Тамб.) Золотник (Тул.) Зубрий (Подол.) Заячья капуста (Кал.) Бабья коровка (Малор. Сл. Нос.) Кокоричка (Кондр.) Петров крест (Влад.) Кровавник(Лепех.) Кровавница (Даль). Лесовые кули (Киев.) Купина малая. Глухой ландыш (Кал.) Натягач (Умань). Охасник (Малор. Волк.) Пена-Лупёна *). Прыгун (Приарг. край). Пупник (Тамб.) Певники дубняковые (Киев.) Петушки (Умань). Пятилистка-Купена (Каз.) Зозулины ручники (Гродн.) Пречистые слезки (Черн.) Сердечник (Полт.) Тирличь (Умань). Тигинник (У вим.) — Польск. Кокорычка, Бабикровка, коровка. — Чешск. Кокорик меньший. Слоб. — Кокорик, Лануска. — Сербск. Печатник. — Жуж. Кокоришка, Святой Маркины корушки.— Тув. Ах-тебен (Тавр.) — Чуваш. Сюрон-Пути-уды (Каз.)—Корел. Кангас-лехт (Олон.) — Вотяк. Кузякъян. — Финн. Харакаллион-хейни. Милкикелонен. — Жатыш. Мелмену-сахле, муггура каали. — Эст. Пеетрид, луу йоксиа рохин.. — Нем. Белый корень мужской (у Tabern. под Polygonatum latifolium), Белый корень женской (у Tabern. под Polygonat. augustifolium). Корень суставов, Небесная лестница, Дьявольский зверь, Печать Марии, большая майская лилия, Печать Соломона, Звезды Господней, лесная гиацинтовая трава, восьмая белая корень, Завитки, Смыв корня.— Франц. Большая мимоза, Гениквет, Печать Соломона. — Англ. Печать Соломона, Лестница на небеса, Печать леди, Печать леди, Печать-трава, Белый корень, Белая трава. Корни (Radix Sigilli Salomonis) применяли ранее в медицине и до сих пор в России применяют при ломоте, ревматизме и укусах бешеной собаки. Листья, ягоды и корни вызывают рвоту. В народной медицине применяют для купания после родов, от порезов и от ран — прикладывают листья, от грыжи у младенцев отвар из корня, от "порухи, почечуя, от зубной боли, на кровоочистительный декокт, от боли поясницы и спины, от сибирской язвы, от водянки, от желчного заболевания, от паралича. Настоем на воде умываются от загара. Свежие ягоды применяют вместо румян и для вызова рвоты. Сухим корнем тоже натирают лицо для получения румянца, Convolvulus L. Convolv. Prod. IX. 399. Выонок (Двиг. сост.) Пови- *) Название Пена-Лупёна находится в связи с поверьями, что если растение имеет чётное число листьев, то это Лупена и тогда, если им умоешься, кожу обдерёт с лица; если же нечётное, то это "Пена" и очистит лицо. Пот.

от боли сердца в виде отвара листьев (Ниж.)

от боли в животе (Волог. Ниж.)

Цветы, Flores Convallariae majalis s. Liliorum Convallium, ранее применяли в медицине как средство, действующее на секрецию слизистой оболочки, для успокоения колик и т. д.

от лихорадки в виде настоя на вине (Сарат.)

Применяют при переломах костей; корень этой травы сушат, толкут и в порошке прикладывают (Рук. Рупр.)

Convallaria latifolia L. Русские названия общие с Convallaria Polygonatum L. В Тавр. губ. Татары назыв. Беюг Яираг-оть. Применяют при переломах костей; корень этой травы сушат, толкут и в порошке прикладывают (Рук. Рупр.)

Трава известна как отличное средство, заживляющее раны

Convolvulus arvensis L. Фарм. Convolvulus minor. Эллине Диоскорида. Березка(Вел.Росс.) Березка(Малор.) и измен. Беризка, Бэрезка, Берюзки, Берестень (Черниг.).— Вьюн, Выончик (Мейер, Бот. Сл. Даль). Вьюнок (Моск. Яр. Костр.) Вязель, Везина, са. Coronilla (Шейк.) Горчишка, Горлянка (Тул.) Липтожолдь (Мейер, Бот. Сл.) Липтра (Орл.) Мишдальная трава (Моск. от запаха). Повой малый (Кондр.) Повеленка, Повелица, Повилица, Повителг, (Ворон.) Повитуха (Курск.) Повийка (Малор.) Павутища, Палутища (Подол.) Повелм чины колокольчики. Рябь (Сл. Дерк.) Тянучка. — Польск. Повойка, Повой полевой. — Чешск. Ослис, Ослис. Свлацик меньший. — Сербск. Подворница, Попонец, Тетивка (Лавр. Паич.) Слатковина (Панч.) — Жуж. Соб- лук, Соблуск, Воблук, Повитка, Седлак, Соболк. — Тув. в Кр. Агач Нотак- ot (Рупр.) Кобелег-Чечег. — Тув. на Алт. Тору тарткычи. — Тат. на Карак. Лейлийфер. — Тат. в Кирг. ст. Чермак. — Груз. Хварткила. — Имер. Хварава. — Финн. Айданкиерто, Кьеруруохо, пельтокелло, пюрю-луохо, виерна. — Жатыш. Тихтини. — Эст. Куре Катлад, йоксиа рохин. — Узбек. Пиччак, т. е. вызревающее растение. — Нем. Обыкновенный вьюн или полевой вьюн, полевой вьюн, песчаный вьюн, рожковый вьюн, чертов кишечник, дорожный вьюн, вьюн-колокольчик. — Франц. Лизерон полевой, Малый лисет, Колокольчик полевой, Лизерет. Вьюнок. — Атл. Березка-вьюн, или Голая березка. Полевой вьюн. Белый ветер. Трава известна как отличное средство, заживляющее раны, а корень обладает сильным слабительным действием.

Convolvulus scammonia L. fil. Это скаммоний Гиппократа. Соковица (Кондр.). Добыто смолу скаммоний, Gummi Resina Scammonium. Diacrydium или Diagrydium. Второй сорт называется Scammonium halepense, Scammonium Smyrnseum. Имеет широкое применение в медицине и входит, в частности, в состав знаменитой панацеи la Foye.