Страница 67

Из семян получается Кохлеарный спирт, Spiritus Cochleariae, являющийся очень хорошим средством от зубной боли и гнилых зубов.

Из семян получается Кохлеарный спирт, Spiritus Cochleariae, являющийся очень хорошим средством от зубной боли и гнилых зубов.

также и свежие листья, приготовленные с уксусом в виде салата.

Свежевыжатый сок травы (Herba Cochleariae) относится к отличным противоскорбутным средствам, также и свежие листья, приготовленные с уксусом в виде салата.

также и свежие листья, приготовленные с уксусом в виде салата.

Весьма наркотичен, но применяют во многих болезнях лимфатической системы, отвердевания желез и др.

Весьма наркотичен, но применяют во многих болезнях лимфатической системы, отвердевания желез и др.

Из зрелых семян получается пальмовое масло.

Колхикум Л. Мелантиевые. Кунт. IV. 138. Безвременный цвет (Кондр. пер.) Зимовед. Сын без отца. Пол. Зимовит. — Чешск. Осик. Слоб — Сиротка, Нахач, Есенка. — Сербск. Мразовак. — Жуж. Нецасница. — Нем. Цейтлосе. — Франц. Колшик. Колхикум осенний Л. У древних Эфемерон. Фарм. назв.: Колхикум, Крокус пратенсис. Безвременный цвет, Безвременница (Даль, сост. иек.) Зимовик (Амб.) Осик (Щегл.) т. е. Осенний Осенний цвет (по видовому назв.) Песобой (Щегл.) Собачья смерть (Левл. пер. с нем.) Подснежник (Даль — совершенно неправильное название). Недолгоцветущая (Кондр.) Разсед трава (Кондр.) Ниафран дикий (Кондр.) Луговой шафран (Тр.) Дикий моровой шафран (Даль— перев. Фарм. назв.) — Пол. Блхоры Зимовит. Зимовитки. — Чешск. Оцун, оцун, оцаун, луци матечник, есенка, нахачек, пабъек, попове мазди, Зимовит. — Сербск. Мразовад (Панч.), Мразовник (Лавр.) Мразова сестрица. — Груз. Зидзела (Кн. Эр.) Нем. Хербстцейтлосе, Лихтблюме, Накте Юнгфер, Шпиннблюме, Вейзензафран. Хундшоде. Накте Хуре. — Франц. Колшик, Тю-шьен, Морт-шьен, Вейльез, Зафран де прэ, Зафран бастард. — Англ. Медоу Сафрон, Туберут, Нейкед Ледис Апстарт. Ядовит, но применяется в медицине.

Комарум болотный Л. (Розовые. II. 571). Син. Потентилла комарум Перс. Фарм. назв. Пентапиллум акватикус. Болотник (Могил.) Брылена (Даль). Гвоздички (Черн.) Водяной декокт (Вор. Тар.) и искаж. Декопий (Тамб.) Декоп (Смол.) Декопь. Зелляйка болотная (Виед.) Золотянник (Киев.) Бутяновы ножки (Малор. Паво Могил.) Матнида, Матида (Олон.) Огиршник (Хар.) Обыкновенный огнецвет (Пет.) Ожевник (Минск.) Пятилистник большой (Даль). Пятипалечная трава (Пет.) Пятипалечник. Пятиперстная (Волог. пер.) Раковник (Вил.) Растопырка (Орл.) Болотная роза (Вилен.) Рябинник горький (Тв. Ост. Пупар.) Рябинник (Могил.) Рябинник луговой (Пск.) Сабельник болотный (Перм. Леп. Двиг.) Разенный сабельник (Эк. Маг.) Краска суставная (Вят. Мейер). Серебряк (Сл. Церк.). Сухоягодник. Сухолом (Малор. Могил.). Волчье тело. Вовче тело (Малор.). Заячьи ушки. — Сомнит. Коневий чеснок (Влад.). Дикая малина (Влад.). Гравилат или Гребник (Минск.) — Польск. Седемопалчник, Палчник, Сребник болотный (Вил.) — Чешск. Забинец. — Сербск. Забельник болотный. — Жуж. Сыдомлистник. — Финн. Куренялка. — Эст. Суо пихлака.— Нем. Болотный глаз семипалый, Семипалый корень, Обыкновенный или болотный глаз, Болотный глаз, Кровавый глаз. — Франц. Комарет, Квинтефёйль руж. — Англ. Квинкфойл. Пурпурный болотный зверобой или болотный зверобой или пурпурный зверобой. Трава и корни (Herba et Rad. Peptaphyllum aquaticum s. Comarum palustre) ранее применяли в медицине при поносе, слизистых выделениях и кровотечениях.

Convallaria majalis L. Ванинк (Малор. Рог.) Виновник (Тамб.) Воронец (Нижег.) Гладыш (Смол. Орл.) Гладушник (Пск.) Заячья калушка (Курск.) Дукоричка (Волын. с чешск.) Крыжовник долинный (Кондр.) Кон- вадия (Малор. Основа Кондр. Гродн. Черн. Хар. Киев.) Ландиш (Рог.) Ландыш (в большинстве России) и измен. Ландышник (Волын.) Ландышка (Ярославск.) Ландушка (Вор. Екат.) Лантус (Курск.) Яануш (Могил.) Ловыш (Киев.) Ландош (Полтав.) Лянушин (Гродн.), боровой Ландыш (Влад.) Лапушик (Петерб.) вероятно измен. Ландушник. Ландука (Хруст.) Молодильник (Тамб.) Мытная (Костр.) Прострел (Волог.) По Пругу Слав. Крин долинный, а по Русски — Полевая Лилия (Песнь Песн. II. 1) есть Convallaria ma- jalis. Раник (Рог.) Заячья соль (Кал. губ. Воров.) Дети едят овсяные её красные ягодки*). Сорочка (Стар. Рукоп.) Сорока (Рукоп.) Трехлистная (Нижег.) Заячьи уши, ушки (Олон. Новг. Ниж.) Ушко суходольное (Олон.) Ушки (Волог.) Кокушкины ушки (Ниж.) Чемерица луговая (Волын.) Черемха полевая (Екат.) Язычник (Пет.) Язык лесной (Волын.) Собачий язык (Олон. Гродн.) Свиной язык (Олон.) Волчьи ягоды (Могил.) Ошибочно. Серебренник, Шишеник, Шиповник (Кондр.) — Польск. Конвалия, Лануска, Ланка. — Чешск. Конвалинка, Бисер, Перлцвет, Перлик. — Сербск. Джурджища (Кар. Лавр.) Джурджевак (Паич.) Джурджица, Джурджевак. — Жуж. Кальтка, Кальтики, Тропики, Тропик, Тропики. — Финн. Келонинен, Коиранкелонен, нори хенин, Лехманкелонен. — Жатыш. Вешчу пуккес, вешокли, вешавас, вешаустини.— Эст. Лиллекесед, люли лиллед. — Корел. Либсй-листу (Олон.) — Гол. Кувакта (Max. 276). — Нем. Майский цветок, Майский колокольчик, Майская лилия, Весенний цветок. Обыкновенная майская лилия (не прыгун ле рук.) Майские колокольчики. Насморковая трава.— Франц. Мимоза, Лилия мая, Пробка снега (у Фран. ошиб.)— Англ. Конваль лилия, Лилия долины, Конваль лилия, Майский цветок, Майская лилия, Лесная лилия, Мугет. Цветы, Flores Convallariae majalis s. Liliorum Convallium, ранее применяли в медицине как средство, действующее на секрецию слизистой оболочки, для успокоения колик и т. д. Ландышевая настойка предлагалась проф. Нноземцевым как средство от эпилепсии. В народной медицине применяют от глазной боли в виде примочки, от боли в животе (Волог. Ниж.), от родимца (Влад.), от боли сердца в виде отвара листьев (Ниж.) *) В Калуге есть поговорка, что её собирают "от чёха, от гомоза и от женниной жури" (Пот.) и при остановке кровотечений (Ниж.), от лихорадки в виде настоя на вине (Сарат.)