Страница 56

Плоды его Fructus s. Baccae Capsici annui, Piper Hispanicum s. Turcicum s. Indicum имеют различное применение внутрь и особенно наружно, в виде настоя, называемого перцовкой, от ревматизма, холеры и др.

Capsicum annuum L. Торчица (Земляной Войек. Донской) Горчица уральская, Горчица турецкая (Güld.) Жгун. Садовые Корольки (Даль) пер. с фр. Перец астраханский (Кондр.) Перец индейский (Кондр.) пер. Красный перец. Пыжковый перец. Стручковый перец. Стручковый перец. Турецкий перец (пер.) Перчица (Новор.) Астраханский стручок (Вят. Пуп.) — Польск. Pieprz turecki. Pieprz brzozowy. Piment, Pieprzowce. — Чешск. Pepř indiánský, červený, Paprika. — Сербск. Паприка (Кар.) Бабер, Папар (Мик.) — Болг. Чушка, Паперка. — Рум. Piper, piper turcesc. — Арм. Так-тег. — Тат. Бибар (Сит.) — У грек. и кавк. Пипари. — Чуваш. Пирусь. — Сарты в Турк. Калямфур. В Ходже. Калянфур (Кушак.) — Бух. Кизил-мурш. — Рум. Бурч (Кир.) — Нем. Испанский, турецкий, индийский перец, Шотландский перец, Белая ягода, Паприка. — Франц. Капсикум, Перец красный. Le Suere des jardins. Перец Гвинеи, Америки, Длинный перец, Индийский перец, Король садов. — Англ. Пименто, Перец, Китайский перец. Перец Гвинеи. Перец «Кокс-спур». Плоды его Fructus s. Baccae Capsici annui, Piper Hispanicum s. Turcicum s. Indicum имеют различное применение внутрь и особенно наружно, в виде настоя, называемого перцовкой, от ревматизма, холеры и др. Отеч. Вест-Индские о-ва и Южн. Америка. Разводится повсеместно. Отличают две разности — 1) длинный перец, Caps. annuum, разность которого Caps. tetragonum наз. во Франции Poivron, а в Англии Pell-Pepper, другая разность Caps. luteum — наз. Пимент Мозамбика. 2) шарообразный перец Capsicum globiferum.

Семена составляют превосходный корм для птиц.

Caragana arborescens Lam. Акация, Желтая акация, Сибирская акация и измен. Акатин (Тамб.). Гороховик, Гороховник (Пали.) Гороховое дерево (сем.) Мышиный горошек (Ирк.) Сибирский горох (Кондр.) Золотарник. Чилига. — Польск. Ас-асуа (Пали.) — Чешск. Hrášovník. — У рупи и томск. тат. Kara-Caragan. — У тат. Краснобор. Tschakem. — (Рупи. Карагон, Чакем). — Тув. Цахен. Зачом. — Монг. Альтагана. — Рупи. Чия-Сабак. — Нем. Сибирское гороховое дерево. — Франц. Карагана. Ложная акация Сибирская. Дерево с горохом из Куссеа. — Англ. Сибирское гороховое дерево. Сибирская акация. Древовидная карагана. Семена составляют превосходный корм для птиц. Листьями можно красить в синий цвет. Корень и кора служат отхаркивающим средством при катаре дыхательных органов; незрелые стручки можно употреблять в пищу, как зелень. Отеч. Сибирь. Разводится повсеместно.

Cardamine amara L. Фарм. назв. Cardamine amara, s. Nasturtium majus amarum. Брунненкресс (в зеленных лавках Петерб.; очевидно исковерканное Бруниенкресс). Багшана, Буймина (Могил.) Жеруха ключевая, Яреруха водяная (Хар.) Водяная жеруха (Мал.) Крест (Курск.) очев. псков. кресс. Горький луговой кресс. Мокруха (Могил.) Редька дикая (Вят.) Горькая хреновка (Арх.) — Нем. Горькая горная кресс-салат, горький кресс-салат, горький цветок-пенянник, горький пенянник. — Франц. Кресс-салат слабый, Пассераж. — Англ. Горький кресс. Горькая кардамина. Имеет вкус Брунненкресса (Nasturtium officinale), однако менее остр, хотя и более горек. Часто продается вместо последнего.

Caragana pygmaea DC. Жидовинник (Даур.) Жидовник (на Енис.) Золотарник (забайк.) Золотник трава (Кондр.) — Монг. Алтан-Чаргана (т. е. Золотая карагана). — Кирг. Тат. Бус-Карагана, т. е. белая карагана. — Сарт. Алтыхана (Турк.) Корни имеют сладкий вкус и употребляются вместо солодки. Отеч. Сиб. Кит.