Страница 30

Употребляется в медицине под именем Radix Pyrethri communis s. germanici (Pharm. Boruss. et Suec.) Radix Salivalis s. Dentaria (Трапезников).

Anacyclus officinarum Bayne. В Фармацевтике Pyrethrum commune s. germanicum (Pharm. Boruss.) Dentaria. Головастый-Иван (Por.) Роман (Свенц.) Чешк. Pertram, Peltram, Trabok — Нем. Bertramwurzel, deutscher Bertram — Франц. Pyrethre, Racine salivaire (Drap.) — Англ. Pellitory of Spain. Употребляется в медицине под именем Radix Pyrethri communis s. germanici (Pharm. Boruss. et Suec.) Radix Salivalis s. Dentaria (Трапезников).

Anacyclus Pers. Compos. VI. 15. Измененное ananthocyclus — то есть внешний круг цветов без семян — Пол. Bertram. Pierscionkowe ziele — Чешк. Trabok — Сербск. Zubovac, Targok — Нем. Ringblume, Schneckenblume, Kreisblume — Франц. Anacyclus — Англ. Ringflower.

Масло, извлеченное из сока плодов, входит в состав нарывной мази, Talfetas epispastique.

Из ствола выделяется Гумми-Акажу, Acajou-Gummi.

Anacardium Rottb. Terebinth. Pr. II. 62. Anacardiaceae. R. Br. От греч. ana, похожий и cardia, сердце, по сходству плода. Анакардий. Акажу. Птицесерд (неудачно составленное) — Нем. Der Acahannussbaum, Anacardienbaum. Der Elephantenlausbaum, Nierenbaum — Франц. L’Anacarde — Англ. Cashew-Tree.

Корень Radix Pyrethri veri s. romani употребляется при зубной боли и при параличе языка (Pharm. Austr. Gall.).

Anacyclus pyrethrum De. (Anthemis pyrethrum L.) Diosc. Pyrethron. Фарм. Pyrethrum verum s. romanum. Жигун, Жигунец (Даль), Огневица (Соболев), Слюногон, Слюногонный корень (Даль) — все переведенные и искусственно составленные. Зубная трава (Кондратенко, 157). Слюнистая трава (Кондратенко, 165) — Пол. Zabownik, Zabno ziele, Bertram, ruský torný — Чешк. Peltram, Pertram, Traboc, Kolotod — Сербск. От зуба трава — Нем. Bertramwurzel, Johannswurzel, Zahnwurzel (Leng.) Bertram-Kamille, römische Bertram, scharfe Ringblume, Wahre Speichelwurz (Ros.) — Франц. Pyrethre — Англ. Pellitory of Spain. Отечественный. Азия и Северная Африка. Корень Radix Pyrethri veri s. romani употребляется при зубной боли и при параличе языка (Pharm. Austr. Gall.).

Рекомендуется при крымской проказе, Lepra Crimeensis.

Анагаллис Tourn. Примул. Продр. VIII. 69. От греч. anagelaein, смеяться, по применению в прежнее время для возбуждения весёлого расположения духа. Или от ana, и gallos, т. е. средство, восстанавливающее производительную способность. Воробьино просо, Помощь порченая (Кондр. 73. Амб.), Почешная помощь (Амб.), Курослеп (Сл. Церк.), Слепушник (Козл. Тамб. г.) — Чешск. Drchňicka, Namožníček.—Сербск. Krika, motrica.— Луж. Blysk, Kurymor, Červowe zele.— Нем. Гауххейль.— Франц. Мурон, Анагаллид.— Англ. Пимпернелл.

Amyris L. Terebinth. Pr. II. 81. Burseraceae. Endl. От греч. a, очень и myron, бальзам, то есть доставляющий много бальзама (Murr по-арабски бальзам). Сокт. Бальзамник, Ладанник — Пол. Omiernia, Balsamowe ziele, Balsamowiec, Balsamowka, Balsama — Чешк. Elemos — Нем. Salbenbaum, Balsamstrauch, Balsammyrthe — Франц. L’Ampris, Arbre d’encens (разные виды) — Англ. Amyris. Shrubby Sweet-wood.

Amyris balsamifera L. Американское розовое дерево — Нем. Balsamischer Balsamstrauch, Amerikanischer Rosenholzbaum — Франц. Bois de senteur de Rose. L’Elemi d’Amerique — Англ. White and black Candle wood, Torche wood. Древесина, называемая розовым деревом, Rosenholz, Rosewood, содержит много ароматного бальзама и служит для курения и дает масло, похожее на 01. Rhodii.

Теперь иногда рекомендуется при лечении гидрофобии.

Отеч. Берега Средиземного моря.

Amyris plumieri De. (Am. elemifer Royle). Американское Элемиевое дерево (составленное) — Нем. Amerikanischer Elemiharzbaum, Elemistrauch — Франц. L’Elemi — Англ. Elemi. Доставляется Вест-Индское или Юкатанское Элеми, Elemi occidentale, Westindisches Elemi. Отечественный. Вест-Индия.

Anabasis ammodendron G. A. M. Хвост кошачий (Кондратенко) — Кирг. Саксаул, то есть конский хвост (Борщевский) — Кокандский. Сексеуль (Вестн. Геогр. Общ. 1860. № 3). Киргизская степь.

Anabasis. Б. Salsolaceae. Pr. XIII. № 210. От греч. anabainein, подниматься, то есть растет прямо. Ежовник — Пол. Kloczel, Solanka. Чешк. Juchownik — Сербск. Luzika — Нем. Kalistruch, Beerensalzkraut.

Anabasis cretacea Fall. Ежовник, Ежовник (Дадь), Кислая трава (Кондратенко, 156. Даль) — Кирг. Ier-tisak (Lehm.).