Страница 29

В медицине употребляются плоды, Amygdalae dulces et amarae, из которых готовят оршад, масло, Oleum amygdalarum dulcium; выжимки, Furfur amygdalarum и воду, Aqua amygdalarum amara.

Amygdalus communis L. Cerae. Орех, Амгдал (Эккл. XII. 5) Миндальное дерево, Миндальные орехи (Библия), Миндаль. Мыгдаль (Малороссийский) — Пол. Migdalina — Чешк. Mandlowy strom — Сербск. Бадем, MjeHdeo (Лавр.) — Луз. Mandla — Волгоградский. Орех гречки (то есть греческий) — Дагестанский и Сарты Badam (Lehm.), Бадан (Киргизский) — Перс. Бадем, все вероятно от еврейского названия Bathim. Nagot (Palи.) Нагот (Кирг.) — Калмыцкий. Oeruk (Palи.) Харуи-орак (Кирг.) — Грузинский. Цакулакн, Нуши — Армянский. Нуш — Вем. Gemeiner Mandelbaum, Gemeine Mandel — Франц. Amandier — Англ. The common Almond Tree. По Loudon представлена 7 разновидностей: 1.) amara, горький миндаль, 2) dulcis, сладкий миндаль, 3) flora pleno, махровый, 4) foliis variegatis, пестролистный миндаль, 5) fragilis, хрупкий или тонкокожий, с мягкой скорлупой, в торговле Принцесский Миндаль, Krachmandeln, Jordansmandeln. Франц. Amandier des Dames, Coque molle, Amandes princesses. Amandier a la main, Abellan (в Провансе), 6) macrocarpa, с большими плодами, Amandier à gros fruits, Amandier Sultane, Amandier Pistache и 7) persicoides, персиковидный. Отечественный. Южная Европа, Восток и Северная Африка. В медицине употребляются плоды, Amygdalae dulces et amarae, из которых готовят оршад, масло, Oleum amygdalarum dulcium; выжимки, Furfur amygdalarum и воду, Aqua amygdalarum amara.

Amygdalus Tourn. Rosaceae. Pr. II. 580. Amygdal. Ros. Вероятно от сирийского ah-migdal, что значит красивое дерево. Миндальное дерево, Бобовник. Миндаль — Пол. Migdal — Чешк. Mandlon, Mandlovník (Slob.) — Сербск. Бадем — Нем. Mandelbaum — Франц. Amandier — Англ. Almond, The Almond Tree.

Amygdalus nana L. Бобовое дерево (Пали.), Бобовник (большинство Росс.) обчик (Мад. Рог.) [Вышевка Укр. Газ. Лес.]. Дивоча кровь (Малор.), Орешки — земляные, полевые, пьяные, заячьи, калмыцкие; земляни, полевые, Заячьи орехи или горышки (Малор.) [Персик дикий (Симб. Beitrag. Тамб. Вор.), полевой (Lind.), степной (Дов Филон.) Степной миндалёк (Lind.) — все составленные.] Черсаки (Малор. Рог.), Черсики (Херсон. Левч.) — очевидно изменение слова Персики — Чешск. Bobownik — Там. Nagote — Калмыцкий. Oeruk, Харунь-орак — Кирг. Кушгюнь. Сия-сабак (Кирг.) — Вем. Rothe Zwerg-Mandel, Strauchmandel — Франц. Amandier nain — Англ. The dwarf or Shrubby Almond. Отечественный. Россия, Венгрия. Употребляется для настойки (Самарская губ.). Из ядер готовят молоко и употребляют с чаем (Саратовская губ.).

Почки содержат синильную кислоту.

Amelanchier vulgaris Moench. Мушмула обыкновенная. Ирга. Перевод: Каменная груша. На Дону Сырыникука (Каленчугов) — Нем. Gemeine Beerenmispel, Quantelbeerbaum, Traubenbirne, Schneeweisse Mispel — Франц. Alisier Amelanchier, Amelanchier des bois, Amelanche, Berlette, Neflier à feuilles rondes — Англ. The Common Amelanchier. Почки содержат синильную кислоту. Отечественный. Южная Европа.

Amorpha L. Leguminosae. Pr. II. 256. От греч. amorphos, безформенный, безвидный. Аморфа. Крутйк *). Безобразка (Даль). — Нем. Unform — Франц. L’Amorphe.

Amorpha fruticosa L. Аморфа кустарниковая. Крутйк. Ненастоящий Индиге (с иностранного) — Пол. Niedoszla, Indycht krzewiankowy. Zielny indycht — Чешк. Netwafec — Сербск. Bezlika — Нем. Bastard-Indigo — Франц. faux Indigo, Indigo bâtard — Англ. The Wild Indigo. Bastard-Indigo. Отвар листьев с квасцами окрашивает в лимонно-желтый цвет. Отечественный. Северная Америка.

Amphophila Bost. Gram. Kunth. I. 245. Ammos, песок и phile, любить — Пол. Szezerklina, Piaskownica — Чешк. Kamys — Сербск. Sevar — Луз. Peskac, Brula — Нем. Sandrieth, Sandgras, Sandrohr — Англ. Mat-grass — Франц. Amphophile.

Amphophila arenaria Bost. Песочный камыш (перевод) — Нем. Dünenrohr, Sandhafer, Strandhafer — Франц. Roseau des sables, Gourbet, Chiendent marin. Oyat (Pas de Calais) — Англ. Bentgrass. Служит для укрепления песков и песчаных берегов. Корневище в Исландии употребляется в пищу. Отечественный. Северная Европа.

Ampelopsis hederacea Michx. Дикий виноград (перевод) — Пол. Brzestan — Чешк. Laubinec, Loubinec (Op.) — Сербск. Lozika — Луз. Pomurnik — Нем. Jungfernrebe, Zauerrebe, Jungfernwein, Fuchswein, Weinepeheu, Wilder Wein, Mauerrebe — Франц. Vigne vierge, Vigne folle — Англ. Fiveleaved-Ivy. Virginian Creeper. The Ivy-like Ampelopsis. Отечественный. Северная Америка. Разводится для украшения.

Ampelopsis Michx. Ampelid. I. 632. От греч. ampelos, виноград и opsin, вид.

Ammi visnaga Lam. Виснага (с иностранного) — Пол. Woszczyca — Нем. Zahnstocher-Ammei — Франц. Herbe aux cure dents, Cure dent d’Espagne, Herbe aux gencives, Panais marron, Fenouil annuel. Visnage.

Amomum aromaticum Boxb. Восточные Индии. Доставляется Цейлонские райские зерна, цейлонский или длинный Кардамон, Cardamomum Zeylanicum s. longum. Zeylanische Paradies-Körner, Zeylon-od. langes Kardamom.

Amomum melegueta Bosc. По Roscoe родич Малагуетского или Мавигуетского перца и райских зерен. Grana Paradisii s. Malaguetta, Cardamomum majus — Нем. Paradiskörner — Франц. La Graine de Paradis — Англ. Grain of Paradis. Капсулы также в продаже как Cardamomum maximum. Отечественный. Западная Африка.

Amomum angustifolium Sonner. Мадагаскар. Продукт его известен в торговле под именем Cardamomum majus (Pharm. Gall.) по Rosenth. или Мадагаскарский Кардамон, Cardamomum Madagascariense (Traub.) или Cardamomum javanicum.

Amomum cardamomum L. Синар. Ява. В торговле круглый Кардамон или английский пряный корень, в аптеках Semina Cardamomi rotundi s. Javanense, s. racemosi, Rundes Kardamom, Englische Gewürz.

Amelanchier Canadensis Torr. et Gr. Канадская мушмула (перевод) — Нем. Traubenbirne, Canadische Beerenmispel — Франц. Alisier de Choisy, Alisier à grappes — Англ. The Canadian Medlar, Snowy Mespilus, June-Berry, Wild Pear Tree, The Grape Pear. Мелкие плоды употребляются в пищу. Отечественный. Северная Америка.

Ammodendron Fisch. Legum. Pr. II. 623. Ammos, песок и dendron, дерево.

Ammobium B. Br. Compos. VI. 163. От греч. ammos, песок и boion, любить.

Ammi L. Tourn. Umbell. IV. 112. От греч. ammos, песок, по месту находки многих видов. Амми — Пол. Ammiel — Чешк. Omej — Сербск. Могас — Нем. Sanddolde — Франц. Ammi.

Amomum granum Paradisii Sm. По Afzelius это родич настоящего Малагуетского перца. Семенные капсулы называются Cardamomum maximum. Гвинея.