Страница 27

Alnus Tourn. Betulae. Pr. XVI. 2. 180. От кельтск. al, prim и lan, берег, по месту произрастания. У Теофраста — Clethra. Ольха. Вильха (Малороссия), Алех (Воронеж), Вилха, Вильха, Вольха, Елоха (Кострома, Нижний Новгород), Елха (Вятка, Владимир), Елинина (Новгород, Псков), Лешиша, Лешинник, Лешиниша, Лешиняг (Псков), Олешинна, Олешник (Великороссия), Ольшина (Новгород, Псков), Ольшинник (Псков, Тверь), Олех, Ольшняк (Воронеж, Орёл). — Польск. Olsza, Olszyna, Olcha. — Чешск. Olše, Jelše. — Сербск. Joha, Jova. Иалша, Иелша (Лавровский). — Болг. Юлха, Елха. — Финск. Leppä. — Литовск. Трхмела (Средн.). — Латышск. Фарба (Средн.). — Аино Fan-no-ki (Sp.). — Нем. Eller, Erle. — Франц. Aune, Aulne, Aulnée. — Англ. The Alder.

Alnus viridis Dc. Зелёная ольха. — Нем. Bergerle, Grün-Erle, Alpen-Erle, Grüneller, Alpeneller, Drossel, Bergdrossel, Drosseln. — Франц. Grand chou vert, Aune vert. — Англ. Mountain-Alder.

Alnus incana W. Белая Ольха и все те местные названия, как у рода. Польск. Biała Olsza. — Сербск. Lipolis (Ор.) — Финск. Ilarmaa-leppä. — Латышск. Baltais alksnis. — Эстонск. Isalep, т. е. мужская ольха. — Чукотск. Выргр (Apr. in litt.) — Тунгусск. Dulgikda. — Камчадал. Chyschkat. — Корякск. Uit-Schugui. — Бурятск. Schara-modon, т. е. жёлтое дерево. — Татарск. Ирык (Вятка) — Вотяки Лульпу. — Тувинск. на Амуре Pingda. — Ольчи и Гольды Fungda. — Маньчжурск. Dshfigda (Max. Pr. Fl. Am. 258). — Гиляки Chanj (Сахалин Glehn). — Аино Kiti (Сахалин Schmidt, Reise), xan-no-ki, также A. japonica. — Орокск. на Шиске Ssolsikta (Glehn). — Нем. Weisse Erle od. Erle, Nordische Erle od. Erle, Weisse Erle, Spitzerle, Graue Erle, die nordische Weisse Erle. — Франц. Aune, Bouleau vert. — Англ. Silver leaved Alder, Hoary-Alder.

Alopecurus L. (Gramin. Steud. I. 147). От греч. alopec (лисий) и oura (хвост). Батлачик (Днепр.), Ватланчик (Макс.), Жабрия чертовы (Сл. Церк.), Стальная трава (Амб.). Перевод: лисий хвост. — Польск. Wyczyniec, Lisí ogon. — Чешск. Psárka (Pr.), Odáškovéč (Sl. Od.). — Сербск. Glasnik, repak. — Финск. Puntarpää. — Нем. Fuchsschwanz. — Фр. Vulpin. — Англ. Foxtail grass.

Alopecurus pratensis L. — Батлачик (Мог.), Батлачик (Двиг. Lind.), Батлачок (Хер.), Дивий бор, Глашиик (Сл. Церк. Lind.), Колосок (Яросл.), Пыр, Пырей (Арх.), Пырей луговой (Вор.), Перей (Полт.), Лисий хвост (в Кат. пер.). — Польск. Wyczyniec (Ков.), Lisí ogon. — Чешск. Odáškovéč. — Сербск. Repak. — У сартов Туркмении — Бидаек, Кодрын-Кунак (Кат. выст.). — Груз. Мёла-кода (лисий хвост). — Финск. Isonurmi, Nurmi-puntarpää. — Латыш. Pohlis, gahlinas. — Мордва. Мокшн. Су-тикша. — Мордва. Эрз. Су-тише, Уськаз. — Нем. Wiesen-Fuchsschwanzgras, Kolbengras, Taubgerste, Falsche или Wiesencanariengras. — Фр. Vulpin des prés, Raconet. — Англ. Meadow Foxtailgrass. Одна из лучших кормовых трав.

Листья употребляются в пищу.

Allium victorialis L. Фарм. Victorialis longa. Длинный лук. — Польск. Siatkowy czosnek, szykwacz. — Чешск. Česnek hadí, hadownik (Pr.), Devaterník (Op.) — Гольды Ссудулеф (листьями часто питаются; применяется при цинге) Max. Pr. Fl. Am. 283. — Гиляки Hagи (Сахалин Glehn. Reise). — Нем. Alpenknoblauch, Schlangenknoblauch, Lange Siegwurz, Wilder Bergalraun. — Франц. Oignon sauvage, Victoriale, Ail serpentin, Spicanard faux, Faux nard, Ail Victoriale. Корни продаются тирольцами под названием Мандрагора. Ранее использовалось в медицине.

Alopecurus agrestis L. — Гусятник. Хвостник (соч.). — Кирг. Мутун (Ок. Гурьева). — У сартов Туркмении — Джабай-бидай. — Нем. Ackerfuchsschwanzgras, Fuchsschwanzquecke. — Фр. Vulpin des Champs, Chien dent queue de rat, Queue de renard. — Англ. Mouse-Tail-grass. Хорошая кормовая трава.

Alopecurus geniculatus L. — Аржанец (Вор. Тар.), Арженец, Оржанец, Ржаниц (Даль), Пожалавник (Волын.), Ростиль (Ряз.), Мировой султанчик (Петерб.). — Нем. Kriechender или Wasserfuchsschwanzgras, Kuhtengras. — Англ. Floatgrass, Flotegrass. Достаточно хорошая луговая трава.

Alopecurus fulvus Sm. — Болотник мелкий (Ниж.), Горланка (Волог. Потан.), Осока (Тул.). Также хорошая кормовая трава на влажных и болотных лугах.

Alopecurus nigricans Born. — Суроголоватен (Каленч.), Суроголоватен (Даль), Чернохвостник.