Страница 20

Цветы и семена ранее применялись от каменной болезни и болезней почек.

Цветы и семена ранее применялись от каменной болезни и болезней почек.

Adoxa Moschatellina L. В Фармакопее — Moschatellina. Бледница (Кален.), Курослеп (Даль), Мушкатница (Март. Двиг.), Пижмачка (Пет. фл. Линн.), Подкустная трава (Даль) — все переводы и искусственные составления. — Польск. Pizmaczek, Pizmowe ziele. — Чешск. Pizmowka. — Сербск. Moskovica. — Луж. Rytowka, Smjerdzenk. — Финн. Tesmanyrtti. — Гильд. Tschijuk (Сахалин. Glehn). — Нем. Обыкновенный бадьянник, Мускусный цветок, Мшистое травяное домик. — Франц. Трава мускуса, маленькая мускусная, мускусный цветок. Мускусный цветок. Синонимы: Маленькая санникулея, Мускателла, Мускателлина. — Англ. Moschatell.

Adoxa L. Araliaceae. Pr. IV. 251. От лат. adoxus — незаметный. Адокса, Мушкатница (перевод) — Чешск. Pizmowka (Slob.) — Нем. Бадьянник — Франц. Adoxe.

Прежде употребляли от каменной болезни.

Aegilops caudata L. У Capm. Джитабун (Турк. Кат.).

Adonis vernalis L. У прежних ботаников: Helleborus (Матт.), Helleborus Hippocraticus, Consiligo. Водосатик (Вят. Пуп.), Волосняная трава (Сарат.), Горицвет (Хар. Вор. Екат. Курск. Кондр. и др.), Горицвет (Малор. Рог.) Бабье гуло (Кондр. 134), Еловый (Каз.), Жёлтоцвет или Писклец (Каз.), Жёлтоцвет, Жёлтотысячник (Ворон.), Воровой изгон (Вятск. Вешн.), Купавник (Виниус.), Краски (Ворон.), Заячий мак (Линд.), Мохнатик (Вятск. Пуп.), Подсежник (Симб. Бейтр. Самар.), Расходник (Ся. Черк.). Стародубка (Орёл. Пал. Курск. Орёл. Тул. Кал. Перм.). При смешивании с другими травами. Божье дерево при смешивании с Artemisia absinthium (Киев.), Ноготок (Сл. Дерк. при смешивании с Calendula), Сосонка, Сосонка (Полт. и при смешивании с Anemone и с полынью), Полевой укроп (Ворон.). С иностранных языков: Черная чемерица (Пол. Под.). — Польск. Gorzykwiat, Mitek. — Чешск. Горзиквиат, Koren czerne falessne (Hajek), Hlavacek, Ohnicek (Slob.), Milacek (Opiz. под Consiligo). — Сербск. Горовецвет. — Нем. Bergadonröselein, Frühlingasadonis, Ложный чешский корень петрушки или корень Христа; корень с листьями фенхеля, Teufelsauge. — Франц. Ellebore noir d’Autriche, Renoncule à feuilles de Fenouil. Применяется в виде крепкого чая при водянке (Калев.), детском родимце. В народной медицине применяют при судорогах (Каз.), кашле, коликах, глистах, болях в костях и голове (Киев.), чахотке (Вол.), лихорадке (Полт.), волосатике (Сарат.) и других заболеваниях.

Adonis autumnalis L. Павлиньи глазки. Павлинины глаза (Малор. Рог.), Подкуевая трава (Даль), Уголёк в огне (у садовн.), Уголёк да огонёк (Даль). — Нем. Фейеррозен, Фламменауге, Осенний Адонис, Тевфельсауге. — Франц. Капля крови, Ружот, Оёль дю дьябла. — Англ. Ред мэйтхес, Ред мейдуивид, Фазанье око, Ред Марокко, Роз-а-руби.