Страница 168

В Архангельской губернии пьют отвар от грыжи, чесотки и горячки.

Порошок корня, смешанный с цветами, присыпают сыпь.

Rumex domesticus L. Щавель Коновик (Вятка, Meyer). Грыжная, Злосчастная, Огневка (Архангельск). Коневья или Конская кислица. В Архангельской губернии пьют отвар от грыжи, чесотки и горячки. Порошок корня, смешанный с цветами, присыпают сыпь.

Водяной отвар корня Огневки принимают от чахотки

Порошок корня, смешанный со сливками, употребляется для мазания рук и других частей тела от свербежа (чесотки).

крепкий настой на водке дают при похмелье от запоя (Кунгур).

Корни употребляются особенно при болезнях матки, а листья при опадении язычка и других болезнях горла.

Корни употребляются особенно при болезнях матки, а листья при опадении язычка и других болезнях горла.

Ruscus hypoglossum L. Фармацевтическое название: Herba Uvulariae s. Bislinguae s. Bonifacii. Язык конский, Лошадиноязычная трава. Ягода листовая (Кондратенко и др.). — Нем. Zіpfelkraut, Zapfenkraut, Zungenblatt. — Франц. Laurier a longuette. — Англ. Horse tongue, Tongue under Tongue. Семена составляют лучший из суррогатов кофе. Корни употребляются особенно при болезнях матки, а листья при опадении язычка и других болезнях горла.

Корень Radix Ruscі s. Bruscі принадлежит к Radices quinque aperientes majores и употребляется в медицине как мочегонное и растворяющее.

Корень Radix Ruscі s. Bruscі принадлежит к Radices quinque aperientes majores и употребляется в медицине как мочегонное и растворяющее.

Ruscus aculeatus L. У Диоскорида — Myrsine agria. Игла, Иглица, Иглица простая, Иглица воложская, итальянская (Кондратенко). Царский веник (Кондратенко). Кавшинник трава (Кондратенко). Острокровь больший (Кондратенко). Метла или мышиный терн (Кондратенко, Palі, с нем.). Мыши веха (Старинная рукопись). Рущек (известный Ruscus). Там. в Крыму Sіtsch-anteken, то есть мышиный терн. — Грузин. Вадзги. — Мингр. Бартцквания. — Имер. Т(ь)агвис-исари. — Нем. Der Brusch, die Bruschwurz, das Bruskenkraut, der Fledermausdorn, der Miusedorn, der Myrthendorn, die Stechpalme. — Франц. Petit Houx, Houx Frelon, Houx-Fragon, Fragon piquant, Bois puant. — Англ. The Common Butcher’s Broom, Box Holly, Knee-Holly. Wild Myrtle, Prickly Peltigerе. Растёт в Южной и Средней Европе. Корень Radix Ruscі s. Bruscі принадлежит к Radices quinque aperientes majores и употребляется в медицине как мочегонное и растворяющее.

Russula alutacea Fr. Rbh. 44b. Weinm. 30. Говорушка, Сыроежка (Даль). Подразделения: a) pileo rubro, roseo, sanguineo (Ag. integer), Волуй (Паллас), Сыроежка красная, Сыроежка белая. Чартаплох. Сыроега. — Под. Czartoploch, Syrojeszka. — Нем. Taubling, Billuling, Heiderling. — Франц. Roumanet, Rougeotte.

Russula *) Fr. Hymenom. Rbh. 447. Горянка (Волынь). Говорушка, Сыроежка (Рупр. sub Russula fragilis). — Чешск. Cix-uwka, Bunkobedla. — Сербск. Golubaca, Mjes. — Нем. Der Taubling, Zellblatterpilz.

c) pileo livido caesio (Ag. cyanoxanthus Sch.). Путник васильковый, Синяк (Соболев).

Ruscus L. Smilae. — Русск. Кошачий. — Польск. Myszoploch, Grzybmetolist, Iglіca, Listna jagoda. — Чешск. Listnatec, Listnotec. — Сербск. Veprinak, Breberіka. — Далм. Илл. Yeprіnac. — Нем. Miusedorn, Korallenblatt. — Франц. Le Bruse, le Fragon, le Housson. — Англ. Butcher’s Broom.

Ruscus hypophyllum L. Laurus alexandrina древних. Александрийский Лавр. Дерево александрийское. Ягода бабья (Кондратенко). — Якут. Джелтах (Средний). Дземерхли (Сит). Schmerclin (Talі). Употребляется при тяжёлых родах, как кровоостанавливающее.