Страница 150

В голодное время были употр. в пищу в Шотл. и Ирл.

Potentilla argentea L. Фарм. назв. Argentea v. Quinquefolium minus (Herba et Radix). Бешеная травка (Бор.) Воробьиное семя? (Вор.) Гомоза *) (Вор.) Горлянка (Костр. Яросл. Каз. Твер.) Горловка белая (Могил. Смол. Орл.) Горловая трава. Горловка (Вор.) Грудная трава (Тв. Рж.) Гортанная трава (Смол.) Грибовая трава (Украин.) На желтую грыжу трава (Шевк.) Граблик (Костр.) Деревянка (Черн. Киев. Гродн.) Дубровка (Минск. Могил. Черв.) Дубровник боровой (Черн.) Жабвая (Georg. II. 818) Моск. Влад. Тул. Вор. Твер. Мужская жабная (Моск. в хоруг.) Мужской жабник (Кал.) Жабовник (Сл. Церк.) Жедезвик (Вят. Meyer). Жовня (Подол.) Забируха (Вят. Meyer). Завязный корень (Влад. Нижег. — вер. посему же с Pot Torment). Лапишвик (Екат. иск. сост. от лапа). Молка **). Непросыпка (Водог.) Нагидник (Екат.) Нечуй ветер (Курск.) Пятилистник (Амб.) Пятипалочник (скорее Пятипадечник от "падец"; искусств. сост.) Подъемная трава (Кал. Пот. похоже что употр. в болезни живота, происшедшей вследствие подъема тяжести). Простудная трава (Тв. Пуп.) Разрез трава (Яросл.) Рясиншка (Екат. Grun.) Роесиншка (Харьк.) Ростовыр (Ворон.) Свивук (Вор.) Свиная трава (Курск.) Серебренник, Серебрянка (Ковров. перев.) Собачка (Тамб. Meyer) Сквордовыя ягоды (Влад.) Улабвик (Новор. вер. следует Жабвник). Царь зелье (Курск.) Черноголоввик * * * ). — Пол. Srebrnik. — Чешск. Striice, Stribrnik. — Эст. Willirohi, Salakoın. — Финн. Honka Heına. — Нем. Das weisse Fünfblatt, der falsche Ganerich, Silberblatt, Silberkraut, Steinfingerkraut. — Franz. L’Argentine. — Engl. Silver-weed. Hat astringerende Eigenschaft und wird bei Halskrankheiten, gegen den Krampf in den meisten Gegenden Russlands angewandt. Gegen Würmer beim Vieh überhaupt und insbesondere in der Gouvernement Kursk behandeln die Knochenärzte die Pferde, welche Würmer im Mastdarm haben, indem sie ihnen mehrmals dieses Kraut mit Heu fressen geben. In der Gouvernement Twer wird es unter dem einfachen Volke als Thee und als Umschläge um den Hals als ein Mittel angewandt, welches die Erkältungs-, Hals- und Brustkrankheiten bald erleichtert. In manchen Gegenden wird es statt Thee gebraucht.

Potentilla fruticosa L. Калмыцкий чай. Курильский чай *) (Сиб. Палл.) Ракитник (Алтай. Кузнец. Край.) Ракита (Даль.) Таполошник (Сл. Акад.) — Искаженные названия. Серебрянка кустарниковая, Жабник кустарниковый (Forst. Zeitschrift.)