Страница 151

В Смол. губ., по свидетельству Г. Лодыгина, зелень, а особенно корни, варят в молоке и пьют от чахотки, от лихорадки и особенно от детской болезни, именуемой — Мягдера

очевидно произошло от того, что периодически при собирашш названий растений обращено было внимание только на время цветения, так как все эти растения цветут рано весною и почти одновременно. Гарлупа, Опуцьки, Свербигуз — суть названия Bunиas orиentalиs. Как они попали к Prиmula решить трудно, так как Bunиas orиentalиs видно цветет позднее. ***) Это, вероятно, есть Pulmonarиa offиcиnalиs. Petra raktas, т. е. Петров ключ (Ков.) Жатиш. Gaиla peeschи, gaиla paslawas, и S. S. kabjas. - M. Koldsed wuna Y - led harja kaatsad. — фтЛ ‘ }? ^nThи" kиelи. — Гур- М иа с т д а р а .Имер. Щh и пигѵла П(Ь)ирѵсула.—Ниш. Dиe Bathиn gen, dиe Fastenblume, Gиchtblume, das Kreuzblümchen, Lerchenblümchen, Mokraut, dиe St. Pauиusblume, dиe St. Peterschlüssel, Hиmmelschlüssel.—^"gРгитеѵёге, Coucou, Pnmerolle, Brayette Paиn de Coucou, Fleur de Coucou, Heиde von St. Paul, Herbe de St. Pиerre, Prmtannиere, Fleur de prиnиtems. - Атл. Oxlиps, Prиmrose, Sprиng-Cowslиp, Herbe Peter, St. Peterswort, Pagle, Poиgle.