Страница 338

Для внутренняго употребленія: 1 или 2 горсти свѣжей травы наливаютъ 12 унц. сыворотки, которую вскипятить и процѣдить, даютъ по 2 унціи, нѣсколько разъ въ день.

Въ желтухѣ, кожныхъ сыпяхъ и человыхъ боляхъ употребляютъ также выжатый сокъ отъ 2—3-хъ унц. съ молочною сывороткою.

Дѣйствіе разводящее, противуцинготное. Свѣжая трава, въ видѣ салата или выжатый сокъ полезны въ цынгѣ но гораздо большую пользу приноситъ она вмѣстѣ съ ложечною травою или съ вахтою (menyanthes trifoliata). — Выжатый изъ этихъ травъ сокъ совѣтуютъ давать цынготнымъ также вмѣстѣ съ сывороткою. Снаружи толченая трава съ усѣхомъ прикладывается къ цынготнымъ ранамъ.

Снаружи толченая трава съ усѣхомъ прикладывается къ цынготнымъ ранамъ.

Свѣжая трава, въ видѣ салата или выжатый сокъ полезны въ цынгѣ

* Veronica beccabunga L. (Вероника ручейная; ибунка; козій ростъ; козья морда; цынотная трава; поточникъ. — Güllen Ehrenpreis. — Cresson de cheval; La véronique beccabunga.) Растетъ въ стоячихъ и проточныхъ водахъ.

Дѣйствуетъ какъ грудное, укрѣпляющее, раноцѣлительное средство. Употребленіе ея вместо чаю одобряется: въ простудномъ кашлѣ, мокротной одышкѣ, чахоткѣ, происходящей отъ поврежденія внутренностей, почечныхъ припадкахъ отъ камня, кровавомъ мочеиспражненіи; зудѣ и чесоткѣ. Снаружи свѣжая толченая трава прикладывается къ худосочнымъ язвамъ.

Выжатый сокъ изъ свѣжей травы дается въ подагрѣ, по 2 унціи въ день.

Снаружи свѣжая толченая трава прикладывается къ худосочнымъ язвамъ.

* Viburnum opulus L. (Калина. — Gemeiner Schneeball. — Viorne obier). Растетъ во влажныхъ лѣсахъ и по берегамъ. Культура произвела изъ калины нѣсколько красивыхъ разновидностей, служащихъ садовыми и комнатными растеніями, таковы напр. извѣстныя подъ именемъ: буль-де-нейжъ и Гельдерской розы.