Страница 786

§ 3141. 1. "Даусар" (араб.) — дикий ячмень, ТыЫсиш оуабит Г.. (Сгашшеае). Армянское его название чайцхот" (козья трава) — калька термина Диоскорида АесПорз [43, § 444; 84, т. 2, § 180; 202, т. 1, с. 461; 189, § 3418; 194, с. 10; 23, § 3504].

§ 3147. 1. Арабизированная форма Теисгоп (греч.) — дубровник желтый, Теисгаз Пауцшт Т.. (Гапиасеае), идентифицируется также с дубровником обыкновенным, Т. сВашаейгуз Г.. [202, т. 2, с. 164; 189, § 3313, 3376; 23, § 3510].

§ 3146. 1. Искаженная форма арабизированного Тей\он ав 1оп (греч., букв. "дикая свекла") идентифицируется с "диким щавелем", Вишех Нудто!ара ат На@з. её В. рамепНа Г. (РоГубопасеае) [194, с. 260], у К. Басмаджяна не идентифицировано [23, § 3509].

§ 3149. 1 и 2. Варианты армянского названия ревеня лекарственного, ВВеит о ста!е ВаШ. (Ро!увопасеае), происходят от "риванд" (перс.) [33, т. 4, с. 142: 20, § 2662; 189, § 2958; 23, § 3513].

§ 3145. 1. "Гут" (араб.) — хлопчатник, Сбоззурт БегБасецт Г.. (Ма[уасеае) [202, т. 2, с. 164; 23, § 3508].

§ 3143. 1. "Тимтим" (араб.) — сумах дубильный, ВБиз согтагла Г.. (Апасатасеае) [202, т. 2, с. 163; 23, § 3506].

§ 3148. 1. Искаженная форма арабизированного термина Диоскорида ТегриуШов — идентифицируется с псоралеей смолистой, Рзогаеа Ббапитоза Г. (РаБасеае) [202, т. 2, с. 158; 194, с. 210; 23, § 3511].

§ 3140. 1. Армянское название марены, Виа Ипсвогаш Г. (ВаЛасеае) [23, § 3503]. См. также примеч. 3 к § 2018.

§ 3152. 1. Армянское название гипсолюбки, О ИВ эбгабытат Г. (СагуорБуПасеае) [20, § 3022; 62, § 1814; 189, § 1765; 92, § 1210], у К. Басмаджяна идентифицируется с белым морозником, НеПефогиз аиз Г. [23, § 3518].

§ 3144. 1. Искаженная форма "саласан" (араб.) — черный паслен, Зоапат т!-гаш Г.. (Зоапасеае) [202, т. 1, с. 229; 23, § 3507.

§ 3139. 1. Армянское название алтея, АЦВаеа оЁЙстаПз Г. (Ма!уасеае) [246, § 163; 20, § 2955; 62, § 8 1799; 159, § 245; 23, § 3502].