Страница 727

В китайской медицине используется как тонизирующее, противоспастическое = противоопухолевое средство при папилломах мочевого пузыря

В китайской медицине используется как тонизирующее, противоспастическое = противоопухолевое средство при папилломах мочевого пузыря

В китайской медицине используется как тонизирующее, противоспастическое = противоопухолевое средство при папилломах мочевого пузыря

Растение распространено в южных странах — Китае, Японии, Индии

$ 2259. 1. "Амедрийан" или "амадрайян" (араб.) — иовлевы слезы, Сох !асгута5>Ы Г.. (Стапипеае). Растение распространено в южных странах — Китае, Японии, Индии; содержит протеин, крахмал, жиры, лизин, аргинин, тирозин, гистидин, глутамин. В китайской медицине используется как тонизирующее, противоспастическое = противоопухолевое средство при папилломах мочевого пузыря [202, т. 2, с. 81; 189, $ 1119; 23, $ 2514; 85, с. 107].

Применяется в медицине для лечения туберкулеза, как мочегонное и кровоостанавливающее средство при воспалительных процессах, камнях мочевого пузыря и мочевыводящих путей, при маточных кровотечениях и геморрое

Применяется в медицине для лечения туберкулеза

Применяется в медицине для лечения туберкулеза, как мочегонное и кровоостанавливающее средство при воспалительных процессах, камнях мочевого пузыря и мочевыводящих путей, при маточных кровотечениях и геморрое

$ 2260. 1. "Амсух" (араб.) — хвощ полевой, Едизейни атуепзе Г.. (Ефизеасеае). Встречается во флоре Армении. Растение содержит алкалоиды (эквизетин, никотин, метоксипиридин и др-), тритерпеновый сапонин эквизетонин, флавоновые соединения {эквизетрин), органические кислоты, кремневую кислоту, смолистые вещества и каротин. Применяется в медицине для лечения туберкулеза, как мочегонное и кровоостанавливающее средство при воспалительных процессах, камнях мочевого пузыря и мочевыводящих путей, при маточных кровотечениях и геморрое [202, т. 1, с. 81; 189, $ 1524; 23, $ 2575; 83, т. 1, с. 231; 95, с. 243; 89, с. 153; 125, с. 476].

Используется в медицине как спазмолитическое и мочегонное средство, при водянке, мочевых камнях и воспалении мочевого пузыря [83, т. 2, с. 22; 89, с. 178; 125, с. 562].

Используется в медицине как спазмолитическое и мочегонное средство, при водянке, мочевых камнях и воспалении мочевого пузыря [83, т. 2, с. 22; 89, с. 178; 125, с. 562].

Растение встречается во флоре Армении, содержит герниарин (7-метоксикумарин), тритерпеновые сапонины, умбеллиферон, флавоноиды, эфирное масло.

1. Искаженная форма "умм ваджа ‘ал-кабид" (араб., букв. "мать боли в печени"), идентифицируется с грыжником, "Негшаша 21афга Т.. (СагуорБуПасеае)" [43, § 97; 202, т. 1, с. 82; 189, § 1824]. У К. Басмаджяна нет определения [23, § 2519]. Растение встречается во флоре Армении, содержит герниарин (7-метоксикумарин), тритерпеновые сапонины, умбеллиферон, флавоноиды, эфирное масло. Используется в медицине как спазмолитическое и мочегонное средство, при водянке, мочевых камнях и воспалении мочевого пузыря [83, т. 2, с. 22; 89, с. 178; 125, с. 562].

в народной медицине применяются как абортивное и мочегонное средство [43; § 12; 84, т.2, § 10; 202, т. 1, с. 5; 189, § 1981; 20, § 2422; 23, § 2584; 83, т. 1, с. 239].

в народной медицине применяются как абортивное и мочегонное средство [43; § 12; 84, т.2, § 10; 202, т. 1, с. 5; 189, § 1981; 20, § 2422; 23, § 2584; 83, т. 1, с. 239].

Оба вида растут в Армении; содержат эфирное масло, в состав которого входит сабивол; в народной медицине применяются как абортивное и мочегонное средство [43; § 12; 84, т.2, § 10; 202, т. 1, с. 5; 189, § 1981; 20, § 2422; 23, § 2584; 83, т. 1, с. 239].

1. "Абхал" или "абхул" (араб.) — можжевеловые ягоды, шишкоягоды можжевельника казацкого, "Гишрегиз заЫта Г.., 7. ро!усагроз С. Кос. (Сиргеззасеае)". Оба вида растут в Армении; содержат эфирное масло, в состав которого входит сабивол; в народной медицине применяются как абортивное и мочегонное средство [43; § 12; 84, т.2, § 10; 202, т. 1, с. 5; 189, § 1981; 20, § 2422; 23, § 2584; 83, т. 1, с. 239].

1. "Улостийун" (арабизир. греч. термин Диоскорида "Ноозфеопт") [194, с. 147] идентифицируют с костенцем, "Ноозеит итшЪеПаила Т.- (СагуорвуПасеае)" [202, т. 1, с. 98; 189, § 1859; 23, § 2583]. В тексте приводится в искаженном виде.

1. "Анубрухйс" (арабизир. греч. термин Диоскорида "ОпоЪгусз") [194, с. 194] идентифицируют с эспарцетом, "Опобгус$ зайуа Гат. (ЕаЪасеае)". В современной армянской терминологии употребляется "ишарвуйт" [20, § 160; 189, § 2452; 23, § 25821.

1. "Умм ал-калб" (по-араб. букв. "мать собаки") идентифицируется с анагирисом, вонючкой, "Апарумз ГоеНЧа Г.. (ЕаЪасеае)" [43, § 96; 202, т. 2, с. 82; 189, § 323; 23, § 2579].

1. "Утруджж" (араб.) — цитрон, "СИгаз ше@са То. уаг сейгаба 81550 (Вщасеае)" [43, § 13; 34, т. 2, § 87; 202, т. 1, с. 11; 189, § 1072; 23, § 2586].