Страница 72

А если дать выпить ее сироп, то поможет при падучей и меланхолии, укрепит органы чувств, не даст состариться, разгонит заботы и беспокойство и обострит разум. Она растворяет черную желчь и слизь, открывает закупорку, убивает мелких и крупных глистов и выводит их из живота. И помогает при [болезнях] всех органов, расположенных в животе. Она помогает также при всех видах болей в костях и [отравлении] всеми ядовитыми веществами.

А если ее цветы настоять на меду или сахаре и давать есть весной, подобно фиалковому [варенью], то развеселит сердце и исцелит все болезни, которые происходят от черной желчи.

Патин говорит, что стохбтос наполняет душу. Растет лаванда греческая на том острове, который именуется СатВатис 5.

Но она вредна для легких и вызывает тошноту. А автор Минфача говорит, что ее вредное действие устраняют амом и гальбан. Автор же Тахвима говорит, что ее вредное действие устраняют аравийская камедь, а также трагакант.

$ 268. Астухбтос * — лаванда греческая [Это название] переводится на армянский как "наполняющая душу", т. е. Роги лноё *. Армяне называют ее езнахор 3, а тюрки — гарайпашлу ". Это кустарник с тесно прилегающими друг к другу листьями и красноватым цветком. Лучшим видом является красный. Природа ее горяча в и суха во П степени. Обладает смягчающими и открывающими свойствами, укреняет нервы и очищает мозг. А если дать выпить ее сироп, то поможет при падучей и меланхолии, укрепит органы чувств, не даст состариться, разгонит заботы и беспокойство и обострит разум. Она растворяет черную желчь и слизь, открывает закупорку, убивает мелких и крупных глистов и выводит их из живота. И помогает при [болезнях] всех органов, расположенных в животе. Она помогает также при всех видах болей в костях и [отравлении] всеми ядовитыми веществами. Доза ее на прием — 2 драма. Ее вредное действие устраняет бделлий. А заменителями являются повилика, а также мелисса в ее половинной дозе.

А его семена помогают при боли в груди, вызывают понос и останавливают выделение желтой желчи.

Обладает размягчающими и увлажняющими свойствами, размягчает грудь и помогает при кашле... Полезен он при [болезнях] горячей природы... Он помогает при лихорадках, но вреден при холодной натуре тела.

Он растет в огородах, а также встречается в диком виде.

$ 269. Аспанах ! — шпинат Он по-армянски зовется шомин?, а также цмел 3. Его сажают. Он растет в огородах, а также встречается в диком виде. Лучшим является тот [шпинат], который растет в дождливую погоду. Природа его холодна во П и влажна в Г степени. Обладает размягчающими и увлажняющими свойствами, размягчает грудь и помогает при кашле. А его семена помогают при боли в груди, вызывают понос и останавливают выделение желтой желчи. Шпинат быстро покидает желудок и не вызывает ветров, подобно другим видам зелени. Полезен он при [болезнях] горячей природы, а также при холодной натуре, если сварить с веществами, горячими по природе, и уравновешивает [смешения тела]. Он помогает при лихорадках, но вреден при холодной натуре тела. Его вредное действие устраняет корица, а заменителем является портулак.

Говорят, что это морское животное... И истинно то, что это растение, а остальное недостоверно.

Но она вредна для легких. Ее вредное действие устраняет леденцовый сахар.