Страница 73

И если [сок] ее листьев выпить с вином, то тотчас же вызовет выкидыш. А если беременные женщины ступят на нее, то [также] выкинут плод.

А растет она в сухих местах.

И если [сок] ее листьев выпить с вином, то тотчас же вызовет выкидыш. А если беременные женщины ступят на нее, то [также] выкинут плод.

$ 271. Авнума { — оноема Она по-тюркски именуется "вызывающей выкидыш", т. е. [по-армянски] тгай д0згог ?. Листья ее достигают в длину четырех пальцев, а в ширину — очного пальца. По мере того как растет, она расстилается по земле. У нее нет цветов, а также плодов. Корень ее красный. А растет она в сухих местах. И если [сок] ее листьев выпить с вином, то тотчас же вызовет выкидыш. А если беременные женщины ступят на нее, то [также] выкинут плод.

Если сделать припарку с вином и приложить к мужскому паху, то пробудит и вызовет половое влечение ?.

Если же принять внутрь его семена, то поможет при застарелом поносе и желтухе, с Богом.

А если корень принять внутрь, то сказано, что он закрепит естество, сделает мочу обильной и поможет при звериных укусах.

$ 273. Авафинуш \ — гиацинт Это травянистое растение длиной в одну пядь и толщиной с мизинец. Он зеленого цвета, цветок белый, а головка круглая и наполненная семенами. Если сделать припарку с вином и приложить к мужскому паху, то пробудит и вызовет половое влечение ?. А если корень принять внутрь, то сказано, что он закрепит естество, сделает мочу обильной и поможет при звериных укусах. Если же принять внутрь его семена, то поможет при застарелом поносе и желтухе, с Богом.

А если приготовить мазь и смазать плотные язвы, то поможет и размягчит их.

И если при головной боли повесить [на шею] ее [корень], то вылечит головную боль.

$ 272. Авеуёласин \ — иглица Она по-тюркски зовется "песий язык", т. е. [по-армянски] шан лезу ?. Листья ее похожи на листья мирта, головка круглая, а корень этого растения похож на корень бурачка. И если при головной боли повесить [на шею] ее [корень], то вылечит головную боль. А если приготовить мазь и смазать плотные язвы, то поможет и размягчит их.

Природа ее холодна и влажна. Она успокаивает жар и утоляет жажду. Но вредна для желудка.

$ 274. Атрак * — дикая слива Она называется по-персидски ниилуё ? или алуа3, т. е. [по-армянски] вайри алу ". Природа ее холодна и влажна. Она успокаивает жар и утоляет жажду. Но вредна для желудка. А ее вредное действие устраняет сахар,

И вавилоняне сажают его [круглый год] и едят и летом, и зимой, и от того происходит великая польза при болезнях горла и груди. А если пожарить и съесть, то весьма поможет при острых лихорадках, которые возникают от желтой желчи.

$ 276. Ататай 1 — атрактилие Это суть ашхис ?. Упомянуто.

$ 275. Атриас 1 — тапеия Ято суть сафисиа *. Упомянуто. На магрибском языке атриас означает тапсию.

$ 270. Аекортион 1 — дубровник чесночный Он [по-армянски] называется вайри схтор?, а по-арабски — суми парри 3. О нем упомянуто под своим номером.

$ 278. Атмат 1 — индийская лещина Автор Минфафа говорит, что она [называется] также атмут ? или атиут 3. Все три названия означают индийскую лещину, т. е. [по-армянски] Инди фндух ". Ее зовут также эрат. И автор МинЪафа говорит, что это индийское лекарство, и его действие подобно действию ятрышника. А также, [дескать], сказали и проверили, что это автамакат 5, т. е. ‹орлиный камень". Но это недостоверно. А автор ЧамэВва сказал, что это фуфал 5. Но и это недостоверно. Автор же сей книги сказал и установил, что это "индийские бобы", т. е. Рнди бакла *. Они очень крепкие, как инцийские орешки, и на них имеются пятнышки черного цвета. Природа их горяча и влажна. Их полезное действие в том, что они вылечивают лишай и увеличивают половую силу.

$ 277. Атмисай * — полынь . Это суть гайжум ?. Упомянуто на "Гат" под своим номером.