Страница 70

и остановит кровохарканье.

Если же сухие [листья] растолочь и [порошком] присыпать влажную язву, то тоже поможет.

А если сделать присыпку на тело, то удалит [запах] пота

Помогает также, если при воспалении подмышек, паха и сосцевидного отростка смазать их [соком мирта.

и излечивают слабость мочевого пузыря

и при переломах костей, если их смазать.

прекращают истечение мочи по каплям

А если срезать его веточку, сделать кольцо и продеть на мизинец ноги, то вылечит опухоль, которая

Он помогает и при сердцебиении.

А если приложить его [листья] к опухоли яичек, то тоже поможет

делает приятным запах пота.

не дает образоваться катаракте

А если его [сок] смешать с уксусом и смазать голову, то прекратит истечение из носу.

Он помогает и при жжении мочевого пузыря.

Он полезен при слабости тела

Если же съесть зрелый плод, то поможет при кашле

А его плоды помогают при кровотечении из кишечника

А если сварить с уксусом и смазать голову, то остановит выделения из носу.

А если их нюхать, то выведут горячие пары.

Ипн говорит, что если закапать его сок в ухо, то прекратит гноетечение и поможет при [болезни] уха.

А всухом виде он помогает при влажной экземе.

Его плод прекращает кашель.

А его сироп помогает при [болезнях] груди и легких.

Если принять ванну в его [отваре], то поможет при [болезнях] матки и всех органов, лежащих ниже спины

Если съесть 2 мтхала его плодов, то вызовет бессонницу, как и его запах. Его вредное действие устраняет кувшинка.

$ 263. Ас — мирт Это мурт, а по-тюркски — мерсин. Он растет в садах, а также в горах. Лучшим является тот вид, который обладает острым запахом. Природа его холодна в [ степени и суха во [1. Обладает вяжущими и укрепляющими свойствами. Улучшает зрение и останавливает кровь. Помогает при головной боли горячей природы, не дает образоваться катаракте и укрепляет волосы. А если сварить с уксусом и смазать голову, то остановит выделения из носу. Если же съесть зрелый плод, то поможет при кашле и остановит кровохарканье. А его сироп помогает при [болезнях] груди и легких. Запах его радует душу, укрепляет сердце и помогает при сердцебиении. А его плоды помогают при кровотечении из кишечника, прекращают истечение мочи по каплям и излечивают слабость мочевого пузыря, а также исцеляют язву. Он помогает и при жжении мочевого пузыря. Если принять ванну в его [отваре], то поможет при [болезнях] матки и всех органов, лежащих ниже спины, а [также] поможет при болезни печени и при переломах костей, если их смазать. Он полезен при слабости тела и делает приятным запах пота. Помогает при всех видах горячих опухолей, а также ожогах огнем и ногтоеде. А всухом виде он помогает при влажной экземе. Из его листьев извлекают масло, а из плодов готовят сироп. Если съесть 2 мтхала его плодов, то вызовет бессонницу, как и его запах. Его вредное действие устраняет кувшинка. А заменителем являются листья хны. Ипн говорит, что если закапать его сок в ухо, то прекратит гноетечение и поможет при [болезни] уха. А если приложить его [листья] к опухоли яичек, то тоже поможет, а еще помогает при лишае и геморрое. Если же сухие [листья] растолочь и [порошком] присыпать влажную язву, то тоже поможет. Помогает также, если при воспалении подмышек, паха и сосцевидного отростка смазать их [соком мирта. Он помогает и при сердцебиении. А если сделать присыпку на тело, то удалит [запах] пота и укрепит тело. Сказано также, что его листья имеют такое же применение, что и плоды. А если их нюхать, то выведут горячие пары. Его плод прекращает кашель. А если его [сок] смешать с уксусом и смазать голову, то прекратит истечение из носу. А если срезать его веточку, сделать кольцо и продеть на мизинец ноги, то вылечит опухоль, которая

Он помогает и при уплотнении матки как при приеме внутрь, так и при введении во влагалище.

и насморке, которые возникли от холода.

Сказано [также], что он вызывает головную боль. Его вредное действие устраняют семена фенхеля. А также говорят, что его вредное действие устраняет сироп кувитинки.

$ 262. Астарак — етиракс Говорят, что это смола, которая цветом напоминает грудные ягоды. Она красная с черноватым оттенком. И Диоскоритос говорит, что это миайил сайила. Это смола, которая бывает в стране ромеев. А Гегианос сказал, что это смола масличного дерева, т. е. [по-армянски] зайтуни лэж. Запах воскурений стиракса напоминает запах ладана. И установлено, что это замхи зайтун. Природа его горяча в Ш степени и суха во П. А сын эРазкана сказал, что она горяча во П степени. Помогает при кашле, простуде и насморке, которые возникли от холода. Он помогает и при уплотнении матки как при приеме внутрь, так и при введении во влагалище. Сказано [также], что он вызывает головную боль. Его вредное действие устраняют семена фенхеля. А доза его на прием равна одному драму либо одному мтхалу. А также говорят, что его вредное действие устраняет сироп кувитинки. Заменителем же является бобровая струя.