Страница 636

1. "Хуса ал-калб" (10 араб. букв. "несьи ятра"] идентифицируется с видами ятрышника, ОгсЬ1$ тог1о 1.. или О. рарИНопвасеа Г.. (ОгеБ14асеае) [43, $ 399; 84, т. 2, $ 751; 202, т. 1, с. 370; 23, $ 1184].

1. "Хуса ас-са’лаб" (по-араб. букв. "лисьи ятра") идентифицируется с названием видов ятрышника, ОгсВ1$ ытета сгагёз, а также с О. ашторорвога Т.. (ОгеЫЧасеае) или Тира Сезпемапа Г.. [43, $ 400; 84, т. 2, $ 750; 202, т. 1, с. 372; 189, $ 2413; 23, $ 1483].

1. "Хубз ал-гурЯб" (по-араб. букв. "вороний хлеб") — полевая пупавка, АпРет!з атуепяз Г. (АЗегасеае), и некоторые другие виды [202, т. 1, с. 184]. По К. Басмаджяну, это ромашка [23, $ 1177].

1. Арабизированная форма СЬтузосоше (греч., букв. "золотые волосы, кудри") [194, с. 80] идентифицируется с Свтузосотаа Г.. (Азбегасеае) [202, т. 1, с. 362; 189, $ 1026]. Под этим названием известно и другое растение семейства Азегасеае — ГЛпозуг!3 УШрат1$ Сазз. [189, $ 2106]. Нет оснований предполагать, что это синеголовник, Етупот [23, $ 14180].

1. Вероятно, искаженная форма СН" (араб.)} — полынь, Агбепизта 3]. запфоп1сит [. (Азфегасеае) [189, $ 490; 23, $ 11 2. См. примеч. 2к $ 475.

1. "Хусрау дару" (по-перс. букв. "царское лекарство") идентифицируется с названием галанги, А1рина ра]апоа \Ша. (7лтеегасеае) [43, $ 394; 23, $ 1178].

1. "Хуса ал-хирмис" (по-араб. букв. "яички Гермеса") — пролесник, Мегспг!а118 аппоа Г.. (ЕпрБогасеае) [202, т. 1, с. 373; 189, $ 2276; 23, $ 1188].

1. "Хузамя" (араб.) — лаванда настоящая, Гауапда уега ОС. (Гапцасеае)" и лаванда колосовая, Г.. зр1са Сау. [43, $ 374; 202, т. 1, с. 365; 189, $ 2052; 23, $ 1182].

1. "Хуррам" (араб.) — белоголовник, Азбег аМлсиз РаП. (Азегасеае) [189, $ 551; 43, $ 53].