Страница 635

Виды ивы применялись издавна в народной медицине для лечения лихорадок, а также нарывов и ран.

Виды ивы применялись издавна в народной медицине для лечения лихорадок, а также нарывов и ран.

1. "Хилаф" (араб.) — название видов ивы, в частности, ивы египетской, Salix aegyptiaca L. (Salicaceae) [43, § 403; 84, т. 2, § 766; 202, т. 1, с. 384; 246, § 185; 20, § 1064; 189, § 3032; 23, § 1168]. В армянской ботанической терминологии употребляется производный от него термин "хлей" наряду с коренным армянским словом "ури". Встречается во флоре Армении. Раньше ива культивировалась в странах Ближнего Востока, главным образом, ради мужских сережек, которые пгли на приготовление цукатов со специфическим "мужским" запахом. Виды ивы применялись издавна в народной медицине для лечения лихорадок, а также нарывов и ран. В лечебных целях использовались кора, листья и сережки. Препараты ивы богаты дубильными веществами, глюкозидами (салицином) [178, т. 5, с. 357; 83, т. 1, с. 289].

Оба вида встречаются во флоре Армении, используются в народной медицине.

1. "Хуббаза" (араб.) — мальва круглолистная, Ма]уа гобора{оНа Печ. (Ма[уасеае), и дикая мальва, М. зУуезитз Г.. [43, $ 369; 84, т. 2, $ 767; 202, т. 1, с. 347; 202, $ 157; 189, $$ 2200, 2201; 23, $ 1476]. Оба вида встречаются во флоре Армении, используются в народной медицине [83, т. 2, с. 151].

1. Армянское название яблока. Ругоз таз Г.. (Возасеае) [20, $ 1082; 62, $ 558, 559; 189, $ 2899; 23, $ 1472].

1. Среднеармянская транскрипция арабизированного "кантурийун" (греч.) — золототысячник. Под этим термином в восточной ботанике понимали два различных растения: "большой золототысячник", Сешаотеа сещаотгот Г. (Азегасеае), и "малый золототысячник", Егу{Втеа сещаотиот Регз. (Сепйапасеае) [43, $ 862; 23, $ 1173].

1. Армянское название дубровника полиум, Теостот ройат Т,. (Г.апма-еае) [20, $ 1076; 189, $ 3380; 23, $ 1171].

1. Армянское название ромашки лекарственной, СВатопиЛа остаНз С. Кось (Азегасеае) [189, $ 986; 23, $ 1174].