Страница 623

сок козлобородника и смолистые выделения двух других растений обладали вяжущими свойствами и использовались дрогистами для фальсификации дорогих, редких лекарств. Сок растения широко применялся в средневековой медицине

зеленые листья употреблялись в шицу в виде салата.

$ 776. 1. "Лихйат ат-тайс" (по-араб. букв. "борода козла") — козлобородник луговой, Thymus praecox (Lamiaceae) [43, $ 942; 84, т. 2, $ 386; 216, $ 194; 202, т. 2, с. 433; 23, $ 1011]. В средневековой восточной ботанике этот термин путали с названием двух других растений: ладанника, Myrica gale (Myricaceae), и циномория, Cynomorium cymosum (Cynomoriaceae). Основанием для такой путаницы, как предполагает Зайдель, могло послужить то обстоятельство, что сок козлобородника и смолистые выделения двух других растений обладали вяжущими свойствами и использовались дрогистами для фальсификации дорогих, редких лекарств. Сок растения широко применялся в средневековой медицине, зеленые листья употреблялись в шицу в виде салата. Во флоре исторической и современной Армении встречаются различные виды козлобородника [62, $ 1647; 20, $ 3233].

§ 772. 1. "Лауз ал-мурр" (араб.) — горький миндаль, Ргапа$ атусба[з уаг. атага зуп. АшуеЧа!з атага Наупе (Возасеае) [23, § 1007; 189, § 2835].

§ 771. 1. "Лауз хулв" (араб.) — сладкий миндаль, Ргипаз ашурда$ Э\фоск. {Возасеае} [43, § 954; 84, т. 2, § 395; 202, т. 2, с. 442; 23, § 1006].

§ 768. 1. Толкуется как название черного паслена, Зо]авит шотииа Г.. (Зо]апасеае) [189, § 3243; 23, § 1003].

§ 770. 1. "Лауз ал-барбар" (араб.) — дикий или "берберский миндаль", аргания восточная, Атраша омещаНз Уттеу (Заробасеае) [202, т. 2, с. 443; 23, § 1005].