Страница 502

Есть и еще один вид, который растет на навозе. А еще один вид бывает под днищем винных бочек. Он там растет. ... Он бывает покрыт плесенью и растет в тех местах, где живут нечистые звери. Встречается [также] под масличным деревом.

Ито съест неочищенный гриб, лишится детородной способности. И [детей у него] больше не будет. Он вызывает образование дурных соков.

И еще один вид [грибов] ядовит. Он вызывает удушье, холодный пот и убивает в течение двух дней. ... Его вредное действие устраняет в силу своей природы свежая или сушеная груша. И его запивают крепким вином. Дай [также] уксусомед и пулегиевую мяту!

Он вызывает также несварение желудка и задержку мочи.

А [ядовитый] гриб вызывает одурманивание и кровоизлияние в мозг. И случается, что убивает.

И его кожица [также] ядовита.

Если этот вид очистить от кожицы и высушить, то кому бы ни дали съесть кусочек величиной с кончик пальца, он лишится сознания и упадет.

Если съесть много грибов, то они будут долго перевариваться.

§ 3376. Грибы Это суть самарух”. Есть много видов их. Один [вид — это Ффагай?, а другой — ёбшнай. По-персидски фагай именуется йакилб,; а другой вид — гайил 6. И все они называются #амай?. А самый вредный из них — это [ядовитый] гриб. Есть еще один вид, который называется сайрайи %. Есть и еще один вид, который растет на навозе. А еще один вид бывает под днищем винных бочек. Он там растет. Если этот вид очистить от кожицы и высушить, то кому бы ни дали съесть кусочек величиной с кончик пальца, он лишится сознания и упадет. И его кожица [также] ядовита. Ито съест неочищенный гриб, лишится детородной способности. И [детей у него] больше не будет. Он вызывает образование дурных соков. А вредное действие сухих грибов бывает меньше. Природа гриба суха и влажна в конце III степени. И говорят, что во II степени. А [ядовитый] гриб вызывает одурманивание и кровоизлияние в мозг. И случается, что убивает. Он вызывает также несварение желудка и задержку мочи. Если съесть много грибов, то они будут долго перевариваться. И еще один вид [грибов] ядовит. Он вызывает удушье, холодный пот и убивает в течение двух дней. Он бывает покрыт плесенью и растет в тех местах, где живут нечистые звери. Встречается [также] под масличным деревом. Его вредное действие устраняет в силу своей природы свежая или сушеная груша. И его запивают крепким вином. Дай [также] уксусомед и пулегиевую мяту!

Очищает места язв и делает незаметными шрамы от них.

Тонкая кожица фисташек очищает печеночные ходы, увеличивает продолжительность [жизни], помогает при отрыжке и прекращает слизистую рвоту. Дай полдрама их кожуры!

Прекращает слизистую рвоту.

Тонкая кожица фисташек очищает печеночные ходы, увеличивает продолжительность [жизни], помогает при отрыжке и прекращает слизистую рвоту.

Вылечивает болезнь груди.

А их масло помогает при веснушках и пятнах.

Но они вредны при горячей природе печени. Их вредное действие устраняют семена огурца.

§ 3374. Фисташки [Природа] их горяча во II и суха в I степени. Обладает открывающими свойствами. А их масло помогает при веснушках и пятнах. Вылечивает болезнь груди. Помогает при кашле слизистой природы. Надает силы сердцу. Усиливает устье желудка. Помогает при тошноте. Открывает закупорку печени. Усиливает половую потенцию. Очищает места язв и делает незаметными шрамы от них. Помогает при звериных укусах. Тонкая кожица фисташек очищает печеночные ходы, увеличивает продолжительность [жизни], помогает при отрыжке и прекращает слизистую рвоту. Дай полдрама их кожуры! Но они вредны при горячей природе печени. Их вредное действие устраняют семена огурца. А заменителями являются лещина и плоды терпентинового дерева.

А если долго нюхать, то вызовут тяжесть в голове, сонливость и сгущение крови.

Багарат говорит, что они полезны для почек и матки.

Помогают при кровотечении и кровохарканье. Доза их на прием — 1 мтхал.

Помогают также при кровотечении, холодных опухолях и [недугах] печени и желудка.

Если их сварить и отвар дать выпить, то поможет при камне мочевого пузыря. Выводят мочу.

А если долго нюхать, то вызовут тяжесть в голове, сонливость и сгущение крови. Их вредное действие устраняет гальбан.

§ 3370. Цветы ситника ароматного Они [по-армянски] называются итхири цаёик. Лучшими являются те, которые приятно пахнут. Природа их горяча в I и суха во II степени. Прекращают месячные.

А если смешать его с айвой, то укрепит желудок и поможет при его несварении.

Он помогает при горячей форме лихорадок.

Если же смешать с айвой и соком незрелого винограда, то утолит жажду.

Прекращает жар и смягчает остроту [соков].

Устраняет тошноту, но вызывает рвоту.

Но вредит почкам и мочевому пузырю. Его вредное действие устраняет мед и горячие [по природе] лекарства.