Страница 393

Помогает при плешивости, если смазать с маслом розы.

Помогает и при трещинах яичек.

Если сделать припарку, то поможет при грыже.

$ 2554. Ратинай * — Смола пании Она [по-армянски] называется Йичой хэж ?. Бывает желтой и белой. Лучшей является прозрачная. [Природа] ее горяча и суха в ПП степени. Она вызывает рубцевание [раны]. Помогает при плешивости, если смазать с маслом розы. Помогает и при трещинах яичек. Если сделать припарку, то поможет при грыже. А если сделать окуривание, то поможет при геморрое. Вызывает рубцевание язв. Заменителем ее является черный деготь в ее же дозе. Автор сей книги говорит, что эту смолу называют эратиная. А также ее именуют эришина 3. Это [по-армянски] йиду хэж. Бывает трех видов. Первый вид очень твердый, а второй — сухой и плавится в огне. Его называют фалёуниай “. Лучшим видом является белый с желтоватым оттенком. Его запах похож на запах ели. А третий вид тот, который расплавленный. Природа их всех одинакова.

$ 2556. Разги * — лилия белая Ипн говорит, что это белая лилия, т. е. [по-армянски] спитак сусан *. И многие свидетельствуют о том же. Некоторые говорят, что это хлопок, другие же — что лен. А иные утверждают, что это название винограда. Некоторые говорят, что это льняное масло, другие же — что это белая лилия или масло лилии. Автор сей книги говорит, что это замбах 3.

$ 2555. Рарилини * — древесная смола Это название всех смол на языке эллинов.

$ 2546. Приня ёапили * — эмбелия кабульская Это суть апрана?. А по-персидски ее называют приня капили. Упомянуто на "Айб", с Богом.

$ 2550. Джндианай * — горечавка Это суть чндиеана ?.

$ 2548. Джатвар * — цитварный корень, зедоарий Это суть Чатвар *, т.е. майуйарвин 3. Упомянуто.

$ 2547. Джавтай * — Дубровник полиум Это суть Завтай? а [по-армянски] — маремхот3 или тнкоёкзук*. Упомянуто на "Чз".

$ 2549. Джмут муёл * — иудейский бделлий Это суть мугёл и еайут ?. Уп.

$ 2553. Джркотим * — креес водяной Это суть гурай эл-йайн?. Упомянуто.

$ 2551. Джгахот * — подорожник Он [по-армянски] зовется гарналеау ?.