Страница 305

Если сварить с уксусом и соком незрелого винограда, умерит остроту [жара] крови и удалит пузырьки, которые появились на теле.

Она подавляет половую потенцию.

Она размягчает грудь, вылечивает простуду и кашель и устраняет сухость горла.

Она размягчает грудь, вылечивает простуду и кашель и устраняет сухость горла.

Она размягчает грудь, вылечивает простуду и кашель и устраняет сухость горла.

Помогает при трещинах, которые бывают от холода.

Ее отвар помогает при дифтерии, язвах горла и уха и [ушной] боли.

Н умеряет остроту [хара] крови.

Если сварить с уксусом [и съесть], то прекратит образование желтой желчи и рассосет желтую воду.

Если сделать примочку, то поможет при горячей опухоли глаз, а также вылечит опухоль горла.

Ее отвар помогает при дифтерии, язвах горла и уха и [ушной] боли.

Если выпить ее похлебку, то поможет при водянке.

Она размягчает грудь, вылечивает простуду и кашель и устраняет сухость горла.

Чечевица обладает закрепляющими свойствами, а ее отвар — слабительными.

Рассасывает опухоль молочной железы, которая образовалась от обилия молока.

Если сделать примочку, то поможет при горячей опухоли глаз, а также вылечит опухоль горла.

Ее отвар помогает при дифтерии, язвах горла и уха и [ушной] боли.

Если смазать с медом, то поможет при язвах головы.

Если сделать припарку, то поможет при болях в костях, возникших вследствие холода.

А если съесть ее много, то вызовет у человека проказу и закупорку печени.

Но она вызывает потемнение в глазах и усиливает ветры [в кишечнике]. Ее вредное действие устраняют фенхель и чабер.

$ 1895. Йатае 1 — чечевица Она [по-армянски] называется осб?. Бывает двух видов: сладкой и горькой. Лучший вид тот, который быстро варится. [Природа] ее уравновешенна, суха во П степени и обладает открывающими свойствами.

Открывает мочу и месячные и растворяет мочевые [камни].

Открывает мочу и месячные и растворяет мочевые [камни].

Открывает мочу и месячные и растворяет мочевые [камни].

И говорят, что он является противоядием.

$ 1894. ИЙатае эл мур * — ежеголовник Он [шо-армянски называется леди 0сб, т. е. горькая чечевица *. А в Ширазе его именуют пануй ахла 3. Он происходит из рода дикой чечевицы. [Природа] его горяча.

$ 1890. Иачм 1 — косточка изюма Ее называют [также] фасай ?. Это персидское название, а [по-армянски} зовут чамчи кут 3. Природа ее холодна и суха в [ степени.

$ 1887. Йагул 1 — верблюжья колючка Говорят, что она принадлежит к роду рожкового дерева. Но это не достоверно. А это [на самом деле] трахт и йа4 *. Упомянуто-