Страница 270

Он полезен при беременности.

Помогает при мелких язвах позади уха и влажной язве на голове.

останавливает влажные выделения.

Укрепляет расшатанные зубы и останавливает кровотечение [из десен].

А если сделать припарку с сабуром и ладаном при ногтёде, то поможет.

Помогает при кровохарканье и болях в животе.

Если принять ванну в его отваре, то поможет при позывах на низ.

Он очень полезен при [болезнях] век.

Сваривает старые язвы и вызывает рубцевание свежих язв.

А если приготовить мазь и смазать при грыже, то тоже поможет.

Останавливает кровотечение и вылечивает язвы кишечника.

Но он вреден для дыхания. Его вредное действие устраняет масло грецких орехов.

$ 1672. Чулнар 1 — цветок гранатника Он [по-армянски] называется вайри нран вагик?. Лучшим видом является красный. [Природа его холодна в Ги и суха во П степени. Обладает вяжущими свойствами. Укрепляет расшатанные зубы и останавливает кровотечение [из десен]. Помогает при мелких язвах позади уха и влажной язве на голове. Он укрепляет зрение и останавливает влажные выделения. Помогает при кровохарканье и болях в животе. Останавливает кровотечение и вылечивает язвы кишечника. А также прекращает месячные [и выделение кровавой мочи] 3. Он очень полезен при [болезнях] век. Если принять ванну в его отваре, то поможет при позывах на низ. Он полезен при беременности. Останавливает все виды кровотечений. Сваривает старые язвы и вызывает рубцевание свежих язв. Укрепляет слабые члены. А если сделать припарку с сабуром и ладаном при ногтёде, то поможет. А если приготовить мазь и смазать при грыже, то тоже поможет. А доза его на прием — 1 мтхал. Но он вреден для дыхания. Его вредное действие устраняет масло грецких орехов. А заменителями являются плоды тамарикса.

умеряет жар и остроту крови.

Она размягчает горло и помогает при кровохарканье и рвоте желтой желчью.

А если сделать припарку и приложить к месту укуса скорпиона или звериного укуса, то очень поможет.

Она растворяет желтую желчь, закрепляет естество и умеряет жар и остроту крови. Но она долго остается в желудке.

$ 1673. Чумар * — сердцевина финиковой пальмы Она [по-армянски] называется йамправи мэдж. Она растворяет желтую желчь, закрепляет естество и умеряет жар и остроту крови. Но она долго остается в желудке. И лучше всего запивать ее медовой водой, чтобы переварилась. Она размягчает горло и помогает при кровохарканье и рвоте желтой желчью. А если сделать припарку и приложить к месту укуса скорпиона или звериного укуса, то очень поможет.

$ 1668. Чуляан и Вапаши 1 — семена снотворного мака Это [по-армянски] сев хашхаш?. Упомянуто.

$ 1665. Чулдан 1 — семена кориандра [Говорят, что] это сезам ?. Но это неверно, а истинно то, что это "сухой кориандр", т. е. [по-армянски] чор гиндз 3. Упомянуто на "Гим" или на "Из" [в разделе] о кориандре.

$ 1664. Чул и насрин 1 — шиповник Это суть варт и сини ?. О нем упомянуто [в разделе] о насрине3 на букву "Ну".

$ 1666. Чулуз 1 — ленистый орех Это суть фнтух?. Упомянуто.

$ 1671. Чулпан 1 — чина поеевная Это суть крсанйай?, т. е. кушнай? или пурчах*. Упомянуто на "Кэ".

$ 1667. Чулаан и мери! — лотос Это суть пэш?. Упомянуто в разделе о 4атваре 3.

$ 1674. Чумаум 1 — дикая морковь Некоторые называют ее шахагул, а другие говорят, что это "белый беген", т. е. [по-армянски] спитак пайман. Дикая морковь помогает при астме и удушье. Если выпить полдрама, то поможет. Это испытано. Она способствует пополнению тела и весьма усиливает половую потенцию. Натен говорит, что это корень, цветом своим похожий на египетскую дикую морковь. И говорят, что она растет там, где есть золото, и ее вытягивают из земли с помощью золотой иглы. В Китае это растение пользуется большим почетом. И говорят, что она растет в Туркестане. Ее называют "китайской дикой морковью". Она помогает при удушье, ангине и кашле. Делает тело упитанным и увеличивает половую силу. И следует давать за раз полдрама. Поможет.

$ 1669. Чулмасай 1 — огурец Это суть ёанд шакар *. Упомянуто.

$ 1670. Чуман 1 — базилик волокнистый Это суть Йэл тару *, т. е. сарахс 3. И это эрайан и Сулайэмани 1. Упомянуто на "Ра" под своим номером.