Страница 243

А если принять 10 драм его порошка и запить горячей водой, то с силой выведет глистов.

Убивает длинных и плоских глистов.

А если сварить и сделать клизму с белой ячменной мукой и [отваром] ромашки, то поможет при язвах кишечника и поносе.

Помогает при геморрое и останавливает кровотечение.

Помогает при горячих опухолях, если сделать припарку.

Если же ее отваром сделать полоскание, то укрепит десны.

$ 1488. Гишр асли эрумани муз" — кора корня кислого граната Она [по-армянски] называется муз нран кеёев или тату нран кегев. [Природа] ее холодна и суха во II степени. И говорят, что влажна. Помогает при горячих опухолях, если сделать припарку. А если сварить и сделать клизму с белой ячменной мукой и [отваром] ромашки, то поможет при язвах кишечника и поносе. Если же ее отваром сделать полоскание, то укрепит десны. Помогает при геморрое и останавливает кровотечение. А если принять 10 драм его порошка и запить горячей водой, то с силой выведет глистов.

$ 1487. Гишр асли эруман * — кора корня гранатника Она [по-армянски] называется нран таки кегев. Убивает длинных и плоских глистов.

А если приготовить мазь и смазать живот, то закрепит естество.

Если съесть или примешать к глазному лекарству, то вылечит язву [глаза] и зуд.

Если присыпать язву, то зарубцует ее.

Помогает при кровотечении и язвах кишечника.

А если женщины введут во влагалище, то остановит влажные выделения из матки.

$ 1482. Гишар кунтур * — корочки ладана Это "порошок корки ладана", т. е. [по-армянски] хнки кеёеви поши.. [Природа] их горяча и суха и обладает вяжущими свойствами. Если присыпать язву, то зарубцует ее. Вылечивает тяжелую рану. А если женщины введут во влагалище, то остановит влажные выделения из матки. Помогает при кровотечении и язвах кишечника. Если съесть или примешать к глазному лекарству, то вылечит язву [глаза] и зуд. А если при--готовить мазь и смазать живот, то закрепит естество.

Помогает при экземе глаз и зуде, если сжечь, размельчить [и ввести в глаз].

Если же смешать с ядрами дынных семечек и смазать [кожу], то очистит от рубцов, а также выведет веснушки.

А если промыть, размельчить [и ввести в глаз], то удалит бельмо.

$ 1489. Гишр эл пайз! — яичная скорлупа Она [по-армянски] называется йавкти кезев. [Природа] ее холодна и суха во II степени. Помогает при экземе глаз и зуде, если сжечь, размельчить [и ввести в глаз]. А если промыть, размельчить [и ввести в глаз], то удалит бельмо. Если же смешать с ядрами дынных семечек и смазать [кожу], то очистит от рубцов, а также выведет веснушки.

Открывает закупорку и делает обильной мочу.

$ 1484. Гишри аели эразианая 1 — кора корня фенхеля Она [по-армянски] называется эразиани таки кегев. [Природа] ее горяча и суха во II степени. Ее полезные свойства близки к свойствам [коры корня] петрушки. А о прочих ее полезных свойствах упомянуто [в разделе] о фенхеле.

$ 1483. Гишри аели караве * — кора корня петрушки Она [по-армянски] называется #арбси таки кедев. [Природа] ее горяча и суха во II степени. Обладает разреженными, растворяющими и открывающими свойствами. Открывает закупорку и делает обильной мочу. А о прочих ее полезных свойствах упомянуто [в разделе] о петрушке.

Помогает при лисьей болезни и выводит глазное бельмо, се Богом.

$ 1491. Гишри фасапи фарси ' — "кора персидского тростника" Она [по-армянски] называется парси еёэги кегев. Если ее сжечь, то [природа] золы будет горяча и суха в 1 степени. Помогает при лисьей болезни и выводит глазное бельмо, се Богом.

Если съесть, то вызовет боли во рту и языке, опухание горла, желудка и кишечника. А лечение при этом такое же, как и при [отравлении] пшанскими мушками.

$ 1490. Гишр эл оруз! — шелуха риса Она [по-армянски] называется брндзи кеёев. Принадлежит к числу ядовитых лекарств. Если съесть, то вызовет боли во рту и языке, опухание горла, желудка и кишечника. А лечение при этом такое же, как и при [отравлении] пшанскими мушками.

Но если съесть много, то повредит печени. Еевредное действие устраняет мед.

$ 1486. Гишр аели нтупа ' — кора корня цикория Упомянуто [в разделе] о цикории.