Страница 155

Помогает при чахотке, если сосать [грудь]. Но женщина должна быть здоровой и по природе уравновешенной.

Если ввести с яичным белком, то устранит сухость глаз.

[Помогает] при болезни глаза, если выдоить [молоко] в него.

Помогает при опухоли уха и ушном черве.

и является противоядием при [укусе] "морского зайца".

§ 734. Лапан эл нисай — женское молоко Оно [по-армянски] называется канац кай. Оно открывает мочу и является противоядием при [укусе] "морского зайца". [Помогает] при болезни глаза, если выдоить [молоко] в него. Если ввести с яичным белком, то устранит сухость глаз. Помогает при чахотке, если сосать [грудь]. Но женщина должна быть здоровой и по природе уравновешенной. Помогает при опухоли уха и ушном черве.

и рассасывает влаги, скопившиеся в печени.

Если выпить с сахаром, то улучшит цвет лица у женщин, очистит [кожу], умерит жар печени и устранит ее сухость.

Оно помогает и при геморрое, и при лисьей болезни и при [болезни] желудка

ЪУнайн говорит, что оно помогает при отеке и брюшной водянке

а также рассасывает [уплотнение] селезенки

Полезно [пить при язве кишечника, астме и кашле.

Помогает при кровохарканье и язве кишечника.

Помогает при отравлении всеми видами ядов.

И оно не годится для человека, ибо вызывает урчанье в животе и колику. Не пей его!

§ 731. Лапан эл Ган — овечье молоко Оно [по-армянски] называется очхри кат. Оно жирное и густое и дает много масла и сыра. Помогает при кровохарканье и язве кишечника. Усиливает половую силу. Помогает при отравлении всеми видами ядов. Полезно [пить при язве кишечника, астме и кашле. Улучшает цвет лица и укрепляет мозг. Но оно уступает действию козьего молока. И оно не годится для человека, ибо вызывает урчанье в животе и колику. Не пей его!

Если сделать им полоскание, то укрепит зубы.

Оно помогает при кашле, чахотке, кровохарканье, удушье, болезнях груди, мочевого пузыря и мочевых путей, если дать выпить утром 30 драм парного молока.

§ 732. Лапан ол утн — молоко ослицы Оно [по-армянски] называется ишу ват. Оно недостаточно жирное и [весьма] жидкое. Если сделать им полоскание, то укрепит зубы. А [природа] этого молока противоположна всем остальным видам молока. Оно помогает при кашле, чахотке, кровохарканье, удушье, болезнях груди, мочевого пузыря и мочевых путей, если дать выпить утром 30 драм парного молока. А заменителем его является козье молоко.

Помогает при отеках и брюшной водянке. Доза его на прием — 3 мтхала.

§ 739. Лапан эл Гуртум — молоко сафлора Оно по-персидски называется шэри пасавтанай. Природа его горяча и суха. Растворяет слизь и устраняет колику. Помогает при отеках и брюшной водянке. Доза его на прием — 3 мтхала. А [дают] его с чабером.

Делает тело упитанным и вызывает образование крови.

§ 740. Лахм — мясо Оно [по-армянски] называется мис. [Природа] всех видов мяса горяча и влажна. Делает тело упитанным и вызывает образование крови. Все виды мяса в отношении своей силы и природы превосходят или уступают друг другу. А лучшее мясо бывает средним по своей упитанности. Мясо холощеных [животных] лучше, чем то, которое принадлежит нехолощеным. И питательная сила его велика, оно быстро превращается в кровь. О свойствах каждого из них упомянуто в своем месте.

Вызывает месячные при задержке, если женщины сделают им клизму.

§ 733. Лапан эл рам — молоко кобылицы Оно [по-армянски] называется дзиу кат. Оно дает мало сыра и сливочного масла и быстро переваривается. Вызывает месячные при задержке, если женщины сделают им клизму. Оно согревает матку и очищает ее от язв. Если выпить, опьянет. А тюрки называют его кумысом.

Портит кровь и сжигает тело и печень. А против его [жгучего действия] помогает снежная вода, которая очень холодна.

§ 737. Лапан эл еэтоёнеру — млечный сок молочайных Он [по-армянски] называется еэтоёнеру кат. [Это сок растений], таких, как волчеягодник и смолистый молочай или им подобных. [Природа] его горячая и жгучая. Портит кровь и сжигает тело и печень. А против его [жгучего действия] помогает снежная вода, которая очень холодна.

§ 736. Лапан эл кунтур — ладан Упомянуто [в разделе] о Кунтуре.

§ 735. Лапан эл лагиай — млечный сок триакулентного молочая Он [по-армянски] называется лагиайй кат. Упомянуто в разделе о лагиа под своим номером.