Страница 154

и останавливает кровохарканье.

Помогает при простуде, язве горла и болезни седалищного нерва, которая возникает от сухости.

А если сделать им полоскание, то поможет при опухоли горла и жжении мочевого пузыря.

Прекращает кашель и чахотку

$ 729. Лапан эл маЁр 1 — козье молоко Оно [по-армянски] называется аёу кат. [Природа] его уравновешенна и занимает промежуточное место между коровьим и ослиным молоком. Помогает при простуде, язве горла и болезни седалищного нерва, которая возникает от сухости. Прекращает кашель и чахотку, успокаивает тревогу и останавливает кровохарканье. А если сделать им полоскание, то поможет при опухоли горла и жжении мочевого пузыря.

А если приложить к плотной опухоли, то очень полезно.

Если нюхать ее, то вызовет сильное чихание и кровотечение из носа

Это смола, которую привозят из Магриба.

$ 727. Лапан эл савтай * — эуфорбий Это смола, которую привозят из Магриба. [Природа] ее очень горяча.

Помогает при астме, чахотке, подагре и застарелых лихорадках.

$ 728. Лапан эл пахар ! — коровье молоко Оно [по-армянски] называется пахру кай. еРбфбс говорит, что молоко того животного, срок родов которого наступает позже или раньше, чем у человека, не является хорошим. А хорошим считается молоко [того животного], которое вынашивает свой плод столько же месяцев, сколько и человек. И он говорит, что коровье молоко имеет больше сходства [с человеческим, чем молоко остальных животных. Оно жирнее и гуще и лучше упитывает тело, чем молоко остальных животных. Но оно медленно переваривается. Помогает при астме, чахотке, подагре и застарелых лихорадках.

и останавливает кровохарканье.

и останавливает кровохарканье.

§ 730. Лапан эл лига — молоко верблюдицы Оно [по-армянски] называется эгту кат. Говорят, что его творожистость и маслянистость недостаточны, и оно очень жидкое и водянистое. Оно не вызывает закупорки, как прочие виды молока, а открывает закупорку, очищает печень и освежает ее. Оно помогает при удушье, астме и желтой воде и обостряет зрение, а также рассасывает [уплотнение] селезенки и помогает при водянке.