Страница 152

Сыворотка мацуна коровы и ее [кислое] молоко полезны для желудка

Оно помогает при болезни, которая именуется дизентерией, а также чахотке

Если смешать с медом и смазать при болячке во рту у детей, то поможет.

А если съесть кислое молоко или кислый мацун, то поможет людям с горячей натурой

и воспалении печени и желудка.

А если съесть кислое молоко или кислый мацун, то поможет людям с горячей натурой и усилит половое влечение.

Оно хорошо питает и согревает тело и усиливает мозг.

А кто имеет белое витилиго и [жалуется] на колику и боли в пояснице, пусть не ест мацуна.

$ 725. Лапан ол Вамиз * — кислое молоко Оно [по-армянски] называется Иту кат. А некоторые говорят, что это сыворотка мацуна из коровьего [молока], т. е. [по-армянски] пахру майни тан. Оно помогает при болезни, которая именуется дизентерией, а также чахотке и воспалении печени и желудка. Устраняет вредное действие ядов. Если смешать с медом и смазать при болячке во рту у детей, то поможет. А если съесть кислое молоко или кислый мацун, то поможет людям с горячей натурой и усилит половое влечение. Сыворотка мацуна коровы и ее [кислое] молоко полезны для желудка, останавливают понос и вызывают аппетит, а также умеряют жар и делают тело упитанным.

$ 726. Лапан 1 — молоко Оно [по-армянски] называется кат. Имеется много видов его. Лучшим молоком считается то, которое взято не у тощего, [а у хорошо откормленного] животного. Природа его холодна и влажна. Оно хорошо питает и согревает тело и усиливает мозг. Если женское молоко закапать в глаз, то успокоит боль и устранит утолщение век. А если закапать в ухо, то рассосет горячую опухоль и успокоит боль. Если же закапать в нос, то поможет при мигрени. Козье же молоко помогает при кровохарканье и язвах легких. Женское молоко помогает при удушье и чахотке сухой природы, возникшей вследствие сухости. А молоко с медом помогает при язвах кишечника и делает обильным семя при соитии. И лучше всего положить в него [раскаленное] железо. Оно способствует закреплению естества и вылечивает язвы кишечника. А кислое молоко утоляет жажду. Молоко верблюдицы ? помогает при водянке и [уплотнении] селезенки. И молоко dелает упитанным тело [человека] с влажной натурой, вылечивает экзему и зуд и полезно [также] при сухой натуре. А если смазать [кожу] кислым молоком с серой, то поможет при экземе и лишае. Следует употреблять 60 драм его. Но оно вызывает ветры. Его вредное действие устраняет мед. И все виды молока служат заменителями друг друга.

А если семена растолочь, смешать с молоком и смазать лицо, то выведет веснушки.

и поможет при болезни желудка.

Если же размельчить семена и съесть натощак, то поможет при старом кашле.

Если сварить его в воде, и ребенок примет ванну в отваре, то он рано станет ходить.

А если часто смазывать, то сделает [кожу] лица блестящей и чистой.

А если выпить со старым вином, то растворит камень мочевого пузыря

$ 722. Лапсан ! — дикая горчица Некоторые называют это растение по-туркски 2иы4и?. Это суть [ло-армянски] вайри хартал 3. Если сварить его в воде, и ребенок примет ванну в отваре, то он рано станет ходить. А если семена растолочь, смешать с молоком и смазать лицо, то выведет веснушки. А если часто смазывать, то сделает [кожу] лица блестящей и чистой. Если же размельчить семена и съесть натощак, то поможет при старом кашле. А если выпить со старым вином, то растворит камень мочевого пузыря и поможет при болезни желудка.

[Усиливает] выделение семени при соитии.

$ 723. Лавпайм парпари * — безвременник осенний Некоторые полагают, что это вещество, похожее на [корень безвременника. Но на самом деле это и есть сорнджан ®. А в Египте его вазывают акинай 3. Природа его горяча в III степени. [Усиливает] выделение семени при соитии. О многих его других свойства. упомянуто в разделе о сорнджане. А некоторые говорят, что это еапрой *. Но это неверно. А автор сей книги говорит, что это круглое и зеленое корневище. Заменителем его в отношении [увеличения] половой потенции и полноты [тела] является очищенный грецкий орех.