Наружно измельченные корневища употребляют как мягчительное средство при твердых припухлостях (инфильтратах), образовавшихся в результате воспалительных процессов.
Махлаюк В.П. Лекарственные растения в народной медицине, 1967Танайнас используют корни дудника блестящего как наружное средство: при болях, воспалениях, порезах, отравлении крови и разного рода инфекциях. Они сначала режут корень и разминают его, затем кипятят или вымачивают в…
Беркутенко А.Н., Вирек Э.Г. Лекарственные и пищевые растения Аляски и Дальнего Востока, 1995Корневища и корни успокаивают воспалительные процессы кожи и применяются в измельченном виде как наружное отвлекающее средство наподобие горчичников (В. П. Махлаюк).
Нестеровская А.Ю., Рендюк Т.Д., Спешилов Л.Я. Лекарственные растения (справочник), 1995Свежие и сухие размоченные растения рассасывают припухлости, воспалительные инфильтраты, уменьшают боли при ушибах, воспалительных процессах кожи и ранениях. Свежие и сухие размоченные в спирте или водке незагрязненные…
Махлаюк В.П. Лекарственные растения в народной медицине, 1967Свѣжіе толченые листья—въ весеннихъ лихорадкахъ во время знобленія прикладываются къ плечу, или къ пястью руки; въ шелудяхъ и полуголовной долго продолжительной боли (мигрень) ихъ совѣтуютъ прикладывать въ страждущей…
Полный целебный травник, 1871Испытания, проведенные в Центральной поликлинике 1-го Московского ордена Ленина медицинского института, показали, что паружное применение спиртовых настоек березы дает хорошие результаты при вяло протекающих…
Верещагин В.И., Соболевская К.А., Якубова А.И. Полезные растения Западной Сибири, 1959Рецепт наружного применения. При воспалении кожи к больному месту прикладывают истолченные и превращенные в однородную массу горсть цветков и листьев тысячелистника, смешанных с оливковым маслом.
Лазарева Г.Ю. Лесная аптекаЦветки используют для приготовления препарата в свежем виде, для чего их помещают в керамический горшок, плотно утрамбовывают и парят в русской печи, закрыв сверху крышкой и обмазав тестом. Затем дают остыть, отжимают и…
Полезные растения, 1985Хорошо растертые семена тмина и листья перечной мяты запаривают кипятком, всыпают туда ржаной муки, замешивают и этим, очень теплым, тестом обкладывают грудь кормящей женщины при мастите, образовании нарыва. Лечение…
Сурина Л.Н., Баранов А.А., Сурин-Левицкий С.В. Целебные травы Тюменской области, 2003Наружно клубни салепа используют при нарывах (панарициях, карбункулах). Их толкут, порошок смешивают со свиным жиром или распаривают на молоке. Приготовленный таким образом салеп или свежие клубни прикладывают еще и к…
Лесные целебные растения, 1992а наружно из отвара ягод и веток делают ванны при ревматических болях
Сурина Л.Н., Баранов А.А., Сурин-Левицкий С.В. Целебные травы Тюменской области, 2003Этот же состав можно использовать в качестве наружных примочек при зуде, кроме того, к пораженным местам прикладывают кашицу из свежей капусты с яичным желтком, измельченные листья и семена щавеля (любого) со сметаной,…
Сурина Л.Н., Баранов А.А., Сурин-Левицкий С.В. Целебные травы Тюменской области, 2003Наружно настой травы применяют как ранозаживляющее средство при различных ранах, язвах, ожогах, нарывах, укусах ядовитых насекомых, воспалении десен, кожных заболеваниях, ушибах, опухолях.
Крылов Г.В., Козакова Н.Ф., Лагерь А.А. Крылов Г.В., Козакова Н.Ф., Лагерь А.А. Растения здоровья, 1989Популярно наружное применение водного настоя или свежего сока из листьев подорожника большого как ранозаживляющих средств, обладающих благодаря наличию фитопцидов и антимикробным действием. Эти препараты подорожника…
Скляревский Л.Я., Губанов И.А. Лекарственные растения в быту, 1970Применяли настой как обезболивающее наружно при удалении стрел, инородных тел (перед операцией давали заранее подготовленный коричневый мухомор как обезболивающее внутрь организма).
Годовых Т.В., Дохнова Л.И., Тынены Т.И. Растения в этномедицине Чукотки, 2005Наружно настой листьев в виде обмываний и клизм используется при кровоточащих и воспаленных геморроидальных узлах, а в виде примочек, компрессов — для лечения кровоточащих ран.
Сурина Л.Н., Баранов А.А., Сурин-Левицкий С.В. Целебные травы Тюменской области, 2003Настой травы наружно рекомендуют при воспалении глаз, насморке и носовых кровотечениях, при угрях и других кожных заболеваниях, для заживления ран, при фурункулах.
Полезные растения, 1985В народной медицине настой травы применяют как кровоостанавливающее средство при маточных кровотечениях, противовоспалительное и обезболивающее средство. Наружно настой используют для лечебных ванн и обмываний при…
Крылов Г.В. Травы жизни и их искатели, 1972Наружно применяют отвар из 1/2 кгистолченных корневищ , сваренных в 5 л воды втечение 5 часов ; при варке можно доливать воды . Полученный отвар испо льзуют для ванн . Одну дозу отвара можно использовать неболее , чем…
Петков В. (ред.). Современная фитотерапия, 1988379. Нарывная бумага д'Альбеспейра (papier épispastique d’Albespeyres). Используется вместо фонтанельной мази Бюхнера (№ 350). Существует 3 сорта: № 1 — самый слабый, № 2 — сильнее, № 3 — самый сильный. Состав: 1.…
Андреевский П.В. Школа здоровья (Домашний лечебник), 1911373. Нарывной или сюрмяной пластырь. Расплавить по ½ унции желтого воска и простого свинцового пластыря, затем смешать с 1 др. обращенного в порошок рвотного камня. Как № 329.
Андреевский П.В. Школа здоровья (Домашний лечебник), 1911Хорошо помогают: мятная настойка № 188, полынная настойка № 186, калгановая настойка № 187, горькие настойки № 191, горькая ревенная настойка № 192, отвар горечавки № 142, отвар № 135, настои № 91, 92, 95, 107, 108,…
Андреевский П.В. Школа здоровья (Домашний лечебник), 1911Хорошо помогают: мятная настойка № 188, полынная настойка № 186, калгановая настойка № 187, горькие настойки № 191, горькая ревенная настойка № 192, отвар горечавки № 142, отвар № 135, настои № 91, 92, 95, 107, 108,…
Андреевский П.В. Школа здоровья (Домашний лечебник), 1911Хорошо помогают: мятная настойка № 188, полынная настойка № 186, калгановая настойка № 187, горькие настойки № 191, горькая ревенная настойка № 192, отвар горечавки № 142, отвар № 135, настои № 91, 92, 95, 107, 108,…
Андреевский П.В. Школа здоровья (Домашний лечебник), 1911