| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| Доза на прием — 10 драм | манна | 10 драм | |
| уксусомед | уксусомед | не указано | |
| сахар | сахар | не указано | — |
$ 1802. Ман 1 — манна Тюрки называют ее казиэ?. Она падает с неба. Это [по-армянски] мананай 3. Она застывает на дереве как сахар. Собирают ее вместе с листьями. И лучше, когда в ней листьев меньше, а сладости больше. [Природа] ее горяча в [первой] степени и уравновешенна. Она обладает очищающим dействием и размягчает естество. Помогает при влажном кашле и устраняет заложенность груди, а также выводит дурные влаги. Она помогает при болях в желудке, которые возникают от [скопления] слизи. И весьма полезна для печени, почек, мочевого пузыря и мочевых путей. [Помогает при колике. А если выпить ее, то выведет оспенную сыпь. Доза на прием — 10 драм. А ее вредное действие устраняет уксусомед. А заменителем является сахар. Патен говорит, что по словам [иных], она спускается с неба, подобно манне верблюжьей колючки, на которую похожа. ВУпаш Ипн и ВАсан сказал, что [природа] ее горяча в последней части [первой] степени и суха. А лучшим видом является белый, который не содержит внутри веточек и щепок. Она помогает при слабости желудка и рассасывает желтую воду. Если ввести 1 данк, то очистит мозг и выведет из него холодные ветры. Она принадлежит к сильнодействующим лекарствам.Ненужное для неучей, 1990, стр. 290
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.