Шаная 1 — раковина

Как написано в книге

$ 2168. Шаная 1 — раковина Она принадлежит к роду улиток. Персы называют ее качай *, а в Ширазе — гаспай 3. Она бывает большой и маленькой. А Ипн говорит, что она бывает большой, плотной и скрученной. Снаружи она желтая, а внутри белая. В Ширазе аптекари“ именуют ее аёир 5. Это суть ватай °. Упомянуто на "Вев" или на "О". 341 Сын Сины говорит, что лучший вид — свежий, белый и гладкий. Раковину сжигают и смешивают с глазными лекарствами. А сжигают ее так: смешивают землю и навоз, обмазывают раковину, кладут в тонир и сжигают, пока не побелеет. А если не белеет, то снова обмазывают и кладут, пока не побелеет. А затем размельчают, промывают, высушивают и еще раз размельчают. Природа ее холодна и суха. И говорят, что холодна и влажна. А ее полезное действие в том, что она удаляет бельмо из глаза. А также прекращает истечение влаги и слезотечение. Она хорошо очищает глаза и придает им блеск. Но в ней имеется избыток сухости. Если после сжигания ее растереть, то [вовсе] удалит влагу. А если смешать с лекарством для зуба, то придаст блеск зубам и успокоит боли горячей природы. Доза ее на прием — полдрама. Но она вредна для легких. Ее вредное действие устраняет мед. А заменителем является морской моллюск ватай.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 341